Traduzione del testo della canzone Man With A Memory - Joe Nichols

Man With A Memory (originale)

Ol' Johnny’s got a heart of gold
Ask anyone around here
But some night his eyes are far away
And filled with tears
Sweet Mary Lou’s just as good as they come
Witha weakness for all the wrong men
From the look on her face tonight
She’s been wrong again
Bartender’s thinkin' to himself
As he rubs his towel around a glass
Thinkin' 'bout the man with a mem’ry
And the woman with a past
Lost souls on life’s highway
Forever lookin' back
When you’re livin' for the love
And the love doesn’t last
You get a man with a mem’ry
A woman with a past
Bartender turns the tv down
Cranks that ol' jukebox up
Carefully selects which buttons to push
For what each song does
C-23 after J-19, it’s a tonic for a broken heart
A little stardust in the mix
It’s a fine, fine art
Dimi the lights a notch or two
The next round is on the house
For the man with a mem’ry
And the woman with a past
Lost souls on life’s highway
Forever lookin' back
When you’re livin' for the love
And the love doesn’t last
You get a man with a mem’ry
A woman with a past
Oh, we’ve all got somethin' we’ve got to get around
Now and then you get the chance to help the lost get found
Stackin' chairs and sweepin' up
He can’t help a little smile
Now there’s a man with a mem’ry
There’s a woman with a past
Lost souls on life’s highway
Forever lookin' back
When you’re livin' for the love
And the love doesn’t last
You get a man with a mem’ry
A woman with a past

Man With A Memory (traduzione)

Il vecchio Johnny ha un cuore d'oro
Chiedi a chiunque qui intorno
Ma una notte i suoi occhi sono lontani
E pieno di lacrime
La dolce Mary Lou è buona come viene
Con un debole per tutti gli uomini sbagliati
Dallo sguardo sul suo viso stasera
Ha sbagliato di nuovo
Il barista sta pensando a se stesso
Mentre strofina il suo asciugamano attorno a un bicchiere
Pensando all'uomo con un ricordo
E la donna con un passato
Anime perse sull'autostrada della vita
Guardando indietro per sempre
Quando vivi per l'amore
E l'amore non dura
Ottieni un uomo con un ricordo
Una donna con un passato
Il barista abbassa la TV
Alza quel vecchio jukebox
Seleziona con attenzione quali pulsanti premere
Per quello che fa ogni canzone
C-23 dopo J-19, è un tonico per un cuore spezzato
Un po' di polvere di stelle nel mix
È un'arte raffinata
Abbassa le luci di una o due tacche
Il prossimo round è in casa
Per l'uomo con un ricordo
E la donna con un passato
Anime perse sull'autostrada della vita
Guardando indietro per sempre
Quando vivi per l'amore
E l'amore non dura
Ottieni un uomo con un ricordo
Una donna con un passato
Oh, abbiamo tutti qualcosa che dobbiamo andare in giro
Di tanto in tanto hai la possibilità di aiutare i perduti a essere ritrovati
Accatastare sedie e spazzare
Non può fare a meno di sorridere
Ora c'è un uomo con un ricordo
C'è una donna con un passato
Anime perse sull'autostrada della vita
Guardando indietro per sempre
Quando vivi per l'amore
E l'amore non dura
Ottieni un uomo con un ricordo
Una donna con un passato