Traduzione del testo della canzone Man Woman - Joe Nichols

Man Woman (originale)

I knew I’d be blue, I knew I’d be sad,
I was sure your goodbye was gonna hurt me bad.
Counted on days of lonely old nights
Hoped that I’d forgive and forget with a little time
But man, woman you sure messed me up Now long as I live, I’ll never forget your love
Man, woman you sure make me cry
Take 99 years for all of my tears to dry.
Man, woman
I tried to go out, put on a smile
I managed to get you out of my mind, baby, once in a while.
But more often than not, old memories break through
Now I can’t walk half way round the block without runnin' into you
Man, woman you sure messed me up Now long as I live, I’ll never forget your love
Man, woman you sure make me cry
Take 99 years for all of my tears to dry.
Man, woman
Well I used to think I was strong, I was tough and nothin' could tear me apart
But whatever it is that you done to me darlin' sure did a number on my heart
Man, woman, you sure make me cry
Take 99 years for all of my tears to dry.
Man, woman
Man, woman

Man Woman (traduzione)

Sapevo che sarei stato blu, sapevo che sarei stato triste
Ero sicuro che il tuo addio mi avrebbe fatto male.
Contato nei giorni di vecchie notti solitarie
Speravo di perdonare e dimenticare con un po' di tempo
Ma uomo, donna, mi hai sicuramente incasinato. Ora finché vivrò, non dimenticherò mai il tuo amore
Uomo, donna, mi fai sicuramente piangere
Ci vogliono 99 anni perché tutte le mie lacrime si asciughino.
Uomo donna
Ho provato ad uscire, a sorridere
Sono riuscita a toglierti dalla mia mente, piccola, di tanto in tanto.
Ma il più delle volte, i vecchi ricordi sfondano
Ora non posso camminare a metà dell'isolato senza incontrarti
Uomo, donna, mi hai sicuramente incasinato. Ora finché vivrò, non dimenticherò mai il tuo amore
Uomo, donna, mi fai sicuramente piangere
Ci vogliono 99 anni perché tutte le mie lacrime si asciughino.
Uomo donna
Beh, pensavo di essere forte, ero un duro e niente poteva farmi a pezzi
Ma qualunque cosa tu mi abbia fatto, tesoro, ha sicuramente avuto un numero nel mio cuore
Uomo, donna, mi fai davvero piangere
Ci vogliono 99 anni perché tutte le mie lacrime si asciughino.
Uomo donna
Uomo donna