Traduzione del testo della canzone My Favorite Memory - Joe Nichols

My Favorite Memory (originale)

The first time we met
Is a favorite memory of mine
They say time changes all it pertains to
But your memory is stronger than time
I guess, everything does change
Except what you choose to recall
There’s a million good daydreams to dream on
But baby, you are my favorite memory of all
Like the night we made love in the hallway
Slept all night long on the floor
Like the winter we spent on Lake Shasta alone
Closer than ever before
And I remember than London vacation
It was you, made the whole thing a ball
There’s a million good times I could dwell on
But baby, you are my favorite memory of all

My Favorite Memory (traduzione)

La prima volta che ci siamo incontrati
È un mio ricordo preferito
Dicono che il tempo cambi tutto ciò a cui appartiene
Ma la tua memoria è più forte del tempo
Immagino, tutto cambia
Tranne ciò che scegli di richiamare
Ci sono un milione di buoni sogni ad occhi aperti su cui sognare
Ma piccola, tu sei il mio ricordo preferito di tutti
Come la notte in cui abbiamo fatto l'amore nel corridoio
Ho dormito tutta la notte sul pavimento
Come l'inverno che abbiamo trascorso da soli sul lago Shasta
Più vicino che mai
E ricordo delle vacanze a Londra
Sei stato tu, hai reso l'intera faccenda una palla
Ci sono milioni di bei momenti su cui potrei soffermarmi
Ma piccola, tu sei il mio ricordo preferito di tutti