Traduzione del testo della canzone No Truck, No Boat, No Girl - Joe Nichols

No Truck, No Boat, No Girl (originale)

Sun-burned and wondering how I wound up here
Edge of a dock and one flip flop, half of six-pack of beer
Seems like yesterday I was sitting on top of the world
And I watched it all just drive away, no truck, no boat, no girl
Laying out there on that water is where we ought to be
Instead I’m stuck with no ride home and no you here with me
Seems like yesterday I was sitting on top of the world
All it takes is one mistake, no truck, no boat, no girl
If I could I’d drive a line and catch a bite to eat
Put my zip-code in my tackle box or there behind the seat
If I could I’d drive a line and catch a bite to eat
Put my zip-code in my tackle box or there behind the seat
The water’s turning smooth as glass, the sun is going down
A red sea regales blowing by making one last lap around
Seems like yesterday I was sitting on top of the world
I’m just bobbing in the wake, no truck, no boat, no girl
Seems like yesterday I was sitting on top of the world
Man, ain’t meant to live this way, no truck, no boat, no girl
Some things just can’t be replaced, no truck, no boat, no girl

No Truck, No Boat, No Girl (traduzione)

Bruciato dal sole e mi chiedo come sono finito qui
Bordo di un molo e un infradito, metà di una confezione da sei di birra
Sembra ieri che ero seduto in cima al mondo
E l'ho guardato andare via tutto, niente camion, niente barca, niente ragazza
Stenderci su quell'acqua è dove dovremmo essere
Invece sono bloccato senza un passaggio a casa e senza te qui con me
Sembra ieri che ero seduto in cima al mondo
Tutto ciò che serve è un errore, niente camion, niente barca, niente ragazza
Se potessi, farei una fila e prenderei un boccone da mangiare
Metti il ​​mio codice postale nella mia tackle box o lì dietro il sedile
Se potessi, farei una fila e prenderei un boccone da mangiare
Metti il ​​mio codice postale nella mia tackle box o lì dietro il sedile
L'acqua sta diventando liscia come il vetro, il sole sta tramontando
Un mar rosso si inebria di soffiare facendo un ultimo giro
Sembra ieri che ero seduto in cima al mondo
Sto solo ondeggiando sulla scia, niente camion, niente barca, niente ragazza
Sembra ieri che ero seduto in cima al mondo
Amico, non è destinato a vivere in questo modo, niente camion, niente barca, niente ragazza
Alcune cose non possono essere sostituite, nessun camion, nessuna barca, nessuna ragazza