Traduzione del testo della canzone Old Things New - Joe Nichols

Old Things New (originale)

I’m dustin' off Hank and I’m puttin' him on And I’m gonna drink one and listen to a country song
The way it sounded in nineteen-fifty-two
I’m takin' some old things, and makin' 'em new
I’m pickin' up the phone and I’m startin' to dial
A number of friends I haven’t talked to in a while
And I’m gonna tell 'em that I love 'em, yes I do
I’m takin' some old things, and makin' 'em new
Lately my world’s been movin' way too fast
I need to slow down and catch up with some of the past
Maybe go back home and stay for a week or two
I’m takin' some old things and makin' 'em new
I’m takin' your picture out of that drawer
And I’m gonna hold you close to my chest once more
Remembering the love that felt so true
I’m takin' some old things and makin' 'em new
Baby, my world’s been movin' way too fast
I need to slow down and catch up with some of the past
Maybe go back home and stay for a week or two
I’m takin' some old things and makin' 'em new
Strummin' my D-18 and hummin' a Haggard tune
I’m takin' some old things and makin' 'em new
I’m takin' some old things… and makin' 'em new

Old Things New (traduzione)

Sto rispolverando Hank e lo indosso E ne berrò uno e ascolterò una canzone country
Come suonava nel millenovecentocinquantadue
Prendo alcune cose vecchie e le faccio nuove
Alzo il telefono e comincio a chiamare
Un certo numero di amici con cui non parlo da un po'
E dirò loro che li amo, sì, lo voglio
Prendo alcune cose vecchie e le faccio nuove
Ultimamente il mio mondo si è mosso troppo velocemente
Devo rallentare e recuperare con parte del passato
Magari torna a casa e resta per una o due settimane
Prendo alcune cose vecchie e le faccio nuove
Sto tirando fuori la tua foto da quel cassetto
E ti terrò vicino al mio petto ancora una volta
Ricordando l'amore che sembrava così vero
Prendo alcune cose vecchie e le faccio nuove
Tesoro, il mio mondo si è mosso troppo velocemente
Devo rallentare e recuperare con parte del passato
Magari torna a casa e resta per una o due settimane
Prendo alcune cose vecchie e le faccio nuove
Strimpellando il mio D-18 e canticchiando una melodia Haggard
Prendo alcune cose vecchie e le faccio nuove
Sto prendendo delle cose vecchie... e le faccio nuove