Traduzione del testo della canzone Open Up a Can - Joe Nichols

Open Up a Can (originale)

It’s been one of those days
Hell one of those weeks
Boss man won’t cut me no slack, Jack
Did just what he said
He just shook his head
And still crawled all up on my back
I been bitin' my tongue
Keepin' my cool
But I’m hot fightin' mad
Ain’t but one thing to do
Open up a can
Pop a top, feel the cold in my hand
Hit the deck and cut on the box fan
Sittin' here sippin', all the stress man forget it
'Cause there’s only so much you can stand
Fore' ya open up a can
Sometimes it’s a driver, cuttin' me off
Some politic talk on TV
When my team drops a pass
My blood rises fast
And I need to take it down a few degrees
Open up a can
Pop a top, feel the cold in my hand
And I’m back in the high life again
Sittin' here sippin', all the stress man forget it
'Cause there’s only so much you can stand
Fore' ya open up a can
Or two, maybe one too many
'Cause that’s all it takes
To keep the world spinnin' just right
Open up a can
Pop a top, feel the cold in my hand
Pretend I got my toes in the sand
Sittin' here sippin', all the stress man forget it
'Cause there’s only so much you can stand
Fore' ya open up a can
Ice cold can
Open up a can
Open up a can

Open Up a Can (traduzione)

È stato uno di quei giorni
Al diavolo una di quelle settimane
L'uomo del capo non mi darŕ niente da fare, Jack
Ha fatto proprio quello che ha detto
Ha appena scosso la testa
E ancora strisciavo sulla mia schiena
Mi sono morso la lingua
Mantengo la calma
Ma sto combattendo pazzo
Non c'è che una cosa da fare
Apri una lattina
Apri un top, senti il ​​freddo nella mia mano
Colpisci il mazzo e taglia il ventaglio della scatola
Seduto qui a sorseggiare, tutto lo stress uomo lo dimentica
Perché c'è solo così tanto che puoi sopportare
Prima di aprire una lattina
A volte è un driver che mi interrompe
Alcuni discorsi politici in TV
Quando il mio team perde un pass
Il mio sangue sale velocemente
E ho bisogno di abbassarlo di alcuni gradi
Apri una lattina
Apri un top, senti il ​​freddo nella mia mano
E sono tornato di nuovo nella vita alta
Seduto qui a sorseggiare, tutto lo stress uomo lo dimentica
Perché c'è solo così tanto che puoi sopportare
Prima di aprire una lattina
O due, forse uno di troppo
Perché è tutto ciò che serve
Per far girare il mondo nel modo giusto
Apri una lattina
Apri un top, senti il ​​freddo nella mia mano
Fai finta di avere le dita dei piedi nella sabbia
Seduto qui a sorseggiare, tutto lo stress uomo lo dimentica
Perché c'è solo così tanto che puoi sopportare
Prima di aprire una lattina
Lattina ghiacciata
Apri una lattina
Apri una lattina