Traduzione del testo della canzone Screened In - Joe Nichols

Screened In (originale)

Out here on the screened in
Feels like a 110
That mosquito’s makin a fuss
Mad cause he can’t get to us
Got a shot of clear in my lemonade
Tick tick tick tick goes the fan blade
Pick up that Gibson and play us one
Get this old back porch a feelin right
Half a can between my cheek and gum
Good sign I’m fine where I am
Tonight, just hangin and singin and drinkin
With some good friends
Out on the screened in
Hey I remember back when
It was dad, and mom and them
They knew how to kick it back
We put our own little spin on that
Looks like we’re gonna half to drag out the sofa
Just got a text the girls are on the way over
Pick up that Gibson and play us one
Get this old back porch a feelin right
Half a can between my cheek and gum
Good sign I’m fine where I am
Tonight, just hangin and singin and drinkin
With some good friends
Out on the screened in
Yeah
Yeah, I got a shot of clear in my lemonade
Tick tick tick tick goes the fan blade
Why don’t ya
Pick up that Gibson and play us one
Get this old back porch a feelin right
Half a can between my cheek and gum
Good sign I’m fine where I am
Tonight, just hangin and singin and drinkin
And layin it back and chalxin' is happen'
With some good friends
Out on the screened in
Out on the screened in

Screened In (traduzione)

Qui fuori sul proiettore
Sembra un 110
Quella zanzara sta facendo storie
Pazzo perché non può raggiungerci
Ho un colpo di chiaro nella mia limonata
Tick ​​tick tick tick va alla pala del ventilatore
Prendi quella Gibson e suonaci una
Fai sentire bene questo vecchio portico sul retro
Mezza lattina tra la mia guancia e la gengiva
Buon segno che sto bene dove sono
Stasera, solo appendere e cantare e bere
Con dei buoni amici
Fuori sul proiettore
Ehi, mi ricordo quando
Era papà, mamma e loro
Sapevano come riprenderlo
Abbiamo dato la nostra piccola svolta su questo
Sembra che riusciremo a trascinare fuori il divano
Ho appena ricevuto un messaggio che le ragazze stanno arrivando
Prendi quella Gibson e suonaci una
Fai sentire bene questo vecchio portico sul retro
Mezza lattina tra la mia guancia e la gengiva
Buon segno che sto bene dove sono
Stasera, solo appendere e cantare e bere
Con dei buoni amici
Fuori sul proiettore
Sì
Sì, ho avuto un'iniezione di clear nella mia limonata
Tick ​​tick tick tick va alla pala del ventilatore
Perché no
Prendi quella Gibson e suonaci una
Fai sentire bene questo vecchio portico sul retro
Mezza lattina tra la mia guancia e la gengiva
Buon segno che sto bene dove sono
Stasera, solo appendere e cantare e bere
E sdraiato e chalxin' è successo'
Con dei buoni amici
Fuori sul proiettore
Fuori sul proiettore