Traduzione del testo della canzone She Only Smokes When She Drinks - Joe Nichols

She Only Smokes When She Drinks (originale)

So you lit her cigarette
You’re feelin' pretty good
You think you’ve got a shot
Most girls, you prob’ly would
Yeah, this is that kind of place
But she ain’t that kind of girl
You’re readin' it all wrong
Let me tell you about her
She only smokes when she drinks
She only drinks now and then
Now and then when she’s tired
Of bein' let down by men
You can give her a light
But it’s not what you think
Everybody knows
She only drinks alone
And she only smokes when she drinks
Did you ask her to dance
Let me guess, she told you no
Gotta take her some place quiet
And see how far that goes
Oh don’t take it all that hard
When she smiles and turns you down
For a complicated girl
She ain’t that hard to figure out
She only smokes when she drinks
She only drinks now and then
Now and then when she’s tired
Of bein' let down by men
You can give her a light
But it’s not what you think
Everybody knows
She only drinks alone
And she only smokes when she drinks
Woah,
She only smokes when she drinks
She only drinks now and then
Now and then when she’s tired
Of bein' let down by men
You can give her a light
But it’s not what you think
Everybody knows
She only drinks alone
And she only smokes when she drinks
Yeah, that’s right

(traduzione)

Quindi le hai acceso la sigaretta
Ti senti abbastanza bene
Pensi di avere una possibilità
La maggior parte delle ragazze, probabilmente lo faresti
Sì, questo è quel tipo di posto
Ma lei non è quel tipo di ragazza
Stai leggendo tutto male
Lascia che ti parli di lei
Fuma solo quando beve
Beve solo di tanto in tanto
Ogni tanto quando è stanca
Di essere stato deluso dagli uomini
Puoi darle una luce
Ma non è quello che pensi
Tutti sanno
Beve solo da sola
E fuma solo quando beve
Le hai chiesto di ballare
Fammi indovinare, ti ha detto di no
Devo portarla in un posto tranquillo
E guarda fino a che punto arriva
Oh non prenderlo così duro
Quando lei sorride e ti rifiuta
Per una ragazza complicata
Non è così difficile da capire
Fuma solo quando beve
Beve solo di tanto in tanto
Ogni tanto quando è stanca
Di essere stato deluso dagli uomini
Puoi darle una luce
Ma non è quello che pensi
Tutti sanno
Beve solo da sola
E fuma solo quando beve
Woah,
Fuma solo quando beve
Beve solo di tanto in tanto
Ogni tanto quando è stanca
Di essere stato deluso dagli uomini
Puoi darle una luce
Ma non è quello che pensi
Tutti sanno
Beve solo da sola
E fuma solo quando beve
Si, è esatto