Traduzione del testo della canzone Shape I'm In - Joe Nichols

Shape I'm In (originale)

I’ve got a number on a napkin
A pounding in my head
It takes everything I’ve got
To crawl out of bed
I lost a hell of a woman
Freedom coked me on the chin
But I’m doing alright
For the shape I’m in
The sun came up again this morning
I got a call from a long lost friend
Planed this little road trip down in New Orleans
It ain’t much but it beats where I’ve been
Yeah, I’m doing alright
I’m doing alright
I’m doing alright
For the shape I’m in, yeah
Well, I’m getting better
At barely getting by
When I look at her picture
I don’t break down and cry
And all this time on my hands
It’s getting easier to spend
'Cause I’m doing alright
For the shape I’m in
The sun came up again this morning
And took my own past back for a spin
Now it had rained, it ain’t always pouring
And I’m learning how to live again
Yeah, I’m doing alright
I’m doing alright
I’m doing alright
For the shape I’m in
Yeah, I’m doing alright
Yes, I’m doing alright
Yeah, I’m doing alright
For the shape I’m in
Yes, I’m doing alright
Yeah, I’m doing alright
Yeah, I’m doing alright
For the shape I’m in

Shape I'm In (traduzione)

Ho un numero su un tovagliolo
Un martellamento nella testa
Ci vuole tutto quello che ho
Per strisciare fuori dal letto
Ho perso un'inferno di donna
La libertà mi ha preso sul mento
Ma sto bene
Per la forma in cui mi trovo
Il sole è sorto di nuovo questa mattina
Ho ricevuto una chiamata da un amico perduto da tempo
Ho pianificato questo piccolo viaggio su strada a New Orleans
Non è molto, ma batte dove sono stato
Sì, sto bene
Sto bene
Sto bene
Per la forma in cui sono, sì
Bene, sto migliorando
A stento a cavarmela
Quando guardo la sua foto
Non mi abbatto e non piango
E tutto questo tempo nelle mie mani
Sta diventando più facile spendere
Perché sto bene
Per la forma in cui mi trovo
Il sole è sorto di nuovo questa mattina
E mi sono ripreso il mio passato per un giro
Ora aveva piovuto, non sempre pioveva
E sto imparando a vivere di nuovo
Sì, sto bene
Sto bene
Sto bene
Per la forma in cui mi trovo
Sì, sto bene
Sì, sto bene
Sì, sto bene
Per la forma in cui mi trovo
Sì, sto bene
Sì, sto bene
Sì, sto bene
Per la forma in cui mi trovo