Traduzione del testo della canzone Smile On Mine - Joe Nichols

Smile On Mine (originale)

Do I pick you up?
Do I meet you out?
Are you a girl that stays home?
Or do you like a big crowd?
Since that midnight kiss,
Might knock my rain of track.
Well I been waitin' on another one just like that.
Tell me what I gotta do
To get your smile on mine.
Get you back in my arms later on tonight.
How about a table for two?
How about a bottle of wine?
Tell me what I gotta do to get your smile.
On mine
Well are you kinda like me?
Sick and tired of this town.
How about we jump in my truck,
And just ride around?
Tell me what I gotta do
To get your smile on mine.
Get you back in my arms later on tonight.
How about a table for two?
How about a bottle of wine?
Tell me what I gotta do to get your smile…
On mine… On mine
Don’t play hard to get.
Girl it just ain’t fair.
Don’t you remember that night?
There was magic in the air.
Tell me what I gotta do
To get your smile on mine.
Get you back in my arms later on tonight.
How about a table for two?
How about a bottle of wine?
Tell me what I gotta do to get your smile…
On mine… On mine.
Tell me what I gotta do
To get your smile on mine.

(traduzione)

Ti vengo a prendere?
Ci vediamo fuori?
Sei una ragazza che sta a casa?
O ti piace una grande folla?
Da quel bacio di mezzanotte,
Potrebbe battere la mia pioggia di tracce.
Bene, ne stavo aspettando un altro proprio così.
Dimmi cosa devo fare
Per avere il tuo sorriso sul mio.
Rimettiti tra le mie braccia più tardi stasera.
Che ne dici di un tavolo per due?
Che ne dici di una bottiglia di vino?
Dimmi cosa devo fare per ottenere il tuo sorriso.
Sul mio
Beh, sei un po' come me?
Malato e stanco di questa città.
Che ne dici se saltiamo nel mio camion,
E basta andare in giro?
Dimmi cosa devo fare
Per avere il tuo sorriso sul mio.
Rimettiti tra le mie braccia più tardi stasera.
Che ne dici di un tavolo per due?
Che ne dici di una bottiglia di vino?
Dimmi cosa devo fare per ottenere il tuo sorriso...
Sul mio... Sul mio
Non giocare duro per ottenere.
Ragazza, non è giusto.
Non ti ricordi quella notte?
C'era magia nell'aria.
Dimmi cosa devo fare
Per avere il tuo sorriso sul mio.
Rimettiti tra le mie braccia più tardi stasera.
Che ne dici di un tavolo per due?
Che ne dici di una bottiglia di vino?
Dimmi cosa devo fare per ottenere il tuo sorriso...
Sul mio... Sul mio.
Dimmi cosa devo fare
Per avere il tuo sorriso sul mio.