Traduzione del testo della canzone So You're Saying - Joe Nichols

So You're Saying (originale)

So you’re saying every boat we’re hanging at the beach in Costa Rica
Maybe then you’d let me buy you one or two rounds of cocoronaritas
And if I hear you right, if we were sipping on red wine somewhere in Paris
You might take me back to your hotel room, kiss me in the lights out on the
terrace
So you’re saying there’s a chance
We get end up on the dancefloor
Your hands up in my pants, back pocket swaying
So you’re saying there’s a chance
We could wind up on your porch
Leaning you against your door
Slow-kissing, lip-twisting, hearts falling in a trance
One in a million shot of finding true romance
Oh baby, so you’re saying there’s a chance
So you’re saying if I took this napkin and wrote a song about your blue eyes
Jump up on the stage, grab that guitar and sing my ass off in the spotlight
And if that song went straight to number one and you could crank it in your
Camry
Then I’d have better odds of buying you just one more appletini
So you’re saying there’s a chance
We get end up on the dancefloor
Your hands up in my pants, back pocket swaying
So you’re saying there’s a chance
We could wind up on your porch
Leaning you against your door
Slow-kissing, lip-twisting, hearts falling in a trance
One in a million shot of finding true romance
Oh baby, so you’re saying there’s a chance
Just when I’m about to tip my hat and leave you sitting there
I notice that you’re smiling at me playing with your hair
All this time you’ve been teasing, baby, that ain’t rare
So you’re saying there’s a chance
We get end up on the dancefloor
Your hands up in my pants, back pocket swaying
So you’re saying there’s a chance
We could wind up on your porch
Leaning you against your door
Slow-kissing, lip-twisting, hearts falling in a trance
One in a million shot of finding true romance
Oh baby, so you’re saying there’s a chance
There’s a chance

(traduzione)

Quindi stai dicendo tutte le barche che stiamo appendendo sulla spiaggia in Costa Rica
Forse allora mi lasceresti comprare uno o due round di cocoronaritas
E se ho sentito bene, se stavamo sorseggiando vino rosso da qualche parte a Parigi
Potresti riportarmi nella tua camera d'albergo, baciarmi con le luci spente
terrazza
Quindi stai dicendo che c'è una possibilità
Finiamo sulla pista da ballo
Le tue mani nei miei pantaloni, la tasca posteriore che ondeggia
Quindi stai dicendo che c'è una possibilità
Potremmo finire sulla tua veranda
Appoggiandoti alla tua porta
Baci lenti, distorsioni delle labbra, cuori che cadono in trance
Uno scatto su milione di trovare la vera storia d'amore
Oh piccola, quindi stai dicendo che c'è una possibilità
Quindi stai dicendo che se prendessi questo tovagliolo e scrivessi una canzone sui tuoi occhi azzurri
Salta sul palco, prendi quella chitarra e canta a squarciagola sotto i riflettori
E se quella canzone andasse direttamente al numero uno e tu potessi accenderla nel tuo
Camry
Allora avrei maggiori probabilità di acquistarti solo un altro appletini
Quindi stai dicendo che c'è una possibilità
Finiamo sulla pista da ballo
Le tue mani nei miei pantaloni, la tasca posteriore che ondeggia
Quindi stai dicendo che c'è una possibilità
Potremmo finire sulla tua veranda
Appoggiandoti alla tua porta
Baci lenti, distorsioni delle labbra, cuori che cadono in trance
Uno scatto su milione di trovare la vera storia d'amore
Oh piccola, quindi stai dicendo che c'è una possibilità
Proprio quando sto per tirare il mio cappello e lasciarti lì seduto
Noto che mi stai sorridendo mentre gioco con i tuoi capelli
Per tutto questo tempo hai preso in giro, piccola, non è raro
Quindi stai dicendo che c'è una possibilità
Finiamo sulla pista da ballo
Le tue mani nei miei pantaloni, la tasca posteriore che ondeggia
Quindi stai dicendo che c'è una possibilità
Potremmo finire sulla tua veranda
Appoggiandoti alla tua porta
Baci lenti, distorsioni delle labbra, cuori che cadono in trance
Uno scatto su milione di trovare la vera storia d'amore
Oh piccola, quindi stai dicendo che c'è una possibilità
C'è una possibilità