Traduzione del testo della canzone Take It Off - Joe Nichols

Take It Off (originale)

If you’re feelin that summer time heat
Got the top up on your jeep
Take it off, go on now take it off.
Got your boat up on the trailer
back it down in a river, take it off
Go on, now take it off.
If the weight world’s on your shoulders
Got a week of worries on your mind
Go on, do what you wanna do
Soak you up a little sunshine,
Dig your hand down in a cooler
grab a cold one and twist the top,
Take it off, yeah take it off.
You’re a pretty little country thing
bikini under them cut off jeans, take them off
Come on mama take them off
Those sunglasses on your head
anything you don’t want to get wet
better take em off, jump in and take em off
If the weight of the world’s on your shoulders
Got a week of worries on your mind
Go on, do what you wanna do
Soak you up a little sunshine,
Dig your hand down in a cooler
grab a cold one and twist the top,
Take it off
Na na na na na uh uh uh
Na na na na na
We can go fishing in the full moonlight
If you get one on line I’ll take it off,
girl I’ll help you take it off.
Got a blanket we can crawl underneath
If it gets too hot to sleep
We can take it off, baby we can take it off
Na na na na na uh uh uh
Na na na na na
Take it off
Baby, take it off
We can take it off.

Take It Off (traduzione)

Se ti senti in quel caldo estivo
Hai la ricarica sulla tua jeep
Toglilo, vai su ora toglilo.
Hai la tua barca su sul rimorchio
riportalo giù in un fiume, toglilo
Avanti, ora toglilo.
Se il mondo del peso è sulle tue spalle
Hai una settimana di preoccupazioni in mente
Avanti, fai quello che vuoi
Prendi un po' di sole,
Metti la mano in un frigorifero
prendine uno freddo e ruota la parte superiore,
Toglilo, sì toglilo.
Sei un tipo piuttosto piccolo di campagna
bikini sotto di loro taglia i jeans, toglili
Dai mamma toglili
Quegli occhiali da sole in testa
tutto ciò che non vuoi bagnare
meglio toglierli, saltarci dentro e toglierli
Se il peso del mondo è sulle tue spalle
Hai una settimana di preoccupazioni in mente
Avanti, fai quello che vuoi
Prendi un po' di sole,
Metti la mano in un frigorifero
prendine uno freddo e ruota la parte superiore,
Toglilo
Na na na na na uh uh uh
Na na na na na
Possiamo andare a pescare al chiaro di luna piena
Se ne trovi uno online te lo tolgo,
ragazza ti aiuterò a toglierlo.
Ho una coperta che possiamo infilarci sotto
Se fa troppo caldo per dormire
Possiamo toglierlo, baby possiamo toglierlo
Na na na na na uh uh uh
Na na na na na
Toglilo
Tesoro, toglilo
Possiamo toglierlo.