Traduzione del testo della canzone The Impossible - Joe Nichols

The Impossible (originale)

My dad chased monsters from the dark
He checked underneath my bed
And he could lift me with one arm
Way up over top his head
He could loosen rusty bolts
With a quick turn of his wrench
He pulled splinters from his hand
Never even flinched
In thirteen years I’d never seen him cry
But the day that grandpa died, I realized
Unsinkable ships sink
Unbreakable walls break
Sometimes the things you think would never happen
Happen just like that
Unbendable steel bends
If the fury of the wind is unstoppable
I’ve learned to never underestimate the impossible
Then there was my junior year
Billy had a brand new car
It was late, the road was wet
I guess the curve was just too sharp
I walked away without a scratch
They brought the helicopter in
And Billy couldn’t feel his legs
Said he’d never walk again
But Billy said he would and his mom and daddy prayed
And the day we graduated, he stood up to say
Unsinkable ships sink
Unbreakable walls break
Sometimes the things you think would never happen
Happen just like that
Unbendable steel bends
If the fury of the wind is unstoppable
I’ve learned to never underestimate the impossible
So don’t tell me that it’s over
Don’t give up on you and me
'Cause there’s no such thing as hopeless
If you believe
Unsinkable ships sink
Unbreakable walls break
Sometimes the things you think would never happen
Happen just like that
Unbendable steel bends
If the fury of the wind is unstoppable
I’ve learned to never underestimate the impossible

(traduzione)

Mio papà ha inseguito i mostri dall'oscurità
Ha controllato sotto il mio letto
E potrebbe sollevarmi con un braccio
Molto in alto sopra la sua testa
Potrebbe allentare i bulloni arrugginiti
Con un rapido giro della sua chiave inglese
Si staccò le schegge dalla mano
Mai nemmeno sussultato
In tredici anni non l'avevo mai visto piangere
Ma il giorno in cui è morto quel nonno, me ne sono reso conto
Le navi inaffondabili affondano
I muri infrangibili si rompono
A volte le cose che pensi non sarebbero mai successe
Succeda proprio così
Curve in acciaio inflessibili
Se la furia del vento è inarrestabile
Ho imparato a non sottovalutare mai l'impossibile
Poi c'è stato il mio anno da junior
Billy aveva un'auto nuova di zecca
Era tardi, la strada era bagnata
Immagino che la curva fosse troppo acuta
Sono andato via senza un graffio
Hanno portato l'elicottero
E Billy non poteva sentire le sue gambe
Ha detto che non avrebbe mai più camminato
Ma Billy ha detto che l'avrebbe fatto e sua madre e suo padre avrebbero pregato
E il giorno in cui ci siamo diplomati, si è alzato per dire
Le navi inaffondabili affondano
I muri infrangibili si rompono
A volte le cose che pensi non sarebbero mai successe
Succeda proprio così
Curve in acciaio inflessibili
Se la furia del vento è inarrestabile
Ho imparato a non sottovalutare mai l'impossibile
Quindi non dirmi che è finita
Non rinunciare a te e a me
Perché non esiste una cosa come senza speranza
Se credi
Le navi inaffondabili affondano
I muri infrangibili si rompono
A volte le cose che pensi non sarebbero mai successe
Succeda proprio così
Curve in acciaio inflessibili
Se la furia del vento è inarrestabile
Ho imparato a non sottovalutare mai l'impossibile