Traduzione del testo della canzone The Rose is For Today - Joe Nichols

The Rose is For Today (originale)

I surprised her at work today and brought her a red rose
Then for an hour we slipped away and had lunch just for two
No I didn’t get that job today so that new dress will have to wait
And though she planned to wear it Sunday she just smiled and said okay
She knows the rose is for today, my love is for always
And a rose is all I can give till better times come our way
She knows I’ll still be needing her long after the petals fade
The rose is for today, my love is for always
When we’re home and the day is done she hugs my neck because she knows I’m down
Talkin' low and lettin' feelings show she says my love is all that counts
But I want a mansion to shelter her and we’ll have it all someday
For every petal on the red rose I promise you’ll have a bouquet
She knows the rose is for today, my love is for always
And a rose is all I can give till better times come our way
She knows I’ll still be needing her long after the petals fade
The rose is for today, my love is for always
The rose is for today, my love is for always

The Rose is For Today (traduzione)

Oggi l'ho sorpresa al lavoro e le ho portato una rosa rossa
Poi per un'ora siamo scivolati via e abbiamo pranzato solo per due
No non ho ottenuto quel lavoro oggi, quindi quel vestito nuovo dovrà aspettare
E anche se aveva intenzione di indossarlo domenica, ha semplicemente sorriso e ha detto che andava bene
Sa che la rosa è per oggi, il mio amore è per sempre
E una rosa è tutto ciò che posso dare finché non arriveranno tempi migliori
Sa che avrò ancora bisogno di lei molto tempo dopo che i petali saranno sbiaditi
La rosa è per oggi, il mio amore è per sempre
Quando siamo a casa e la giornata è finita, mi abbraccia il collo perché sa che sono giù
Parlando a bassa voce e lasciando che i sentimenti mostrino che dice che il mio amore è tutto ciò che conta
Ma voglio una villa che la ripari e un giorno avremo tutto
Per ogni petalo della rosa rossa ti prometto che avrai un bouquet
Sa che la rosa è per oggi, il mio amore è per sempre
E una rosa è tutto ciò che posso dare finché non arriveranno tempi migliori
Sa che avrò ancora bisogno di lei molto tempo dopo che i petali saranno sbiaditi
La rosa è per oggi, il mio amore è per sempre
La rosa è per oggi, il mio amore è per sempre