Traduzione del testo della canzone This Bed's Too Big - Joe Nichols

This Bed's Too Big (originale)

Baby this bed’s too big.
We don’t need all this room.
I like you nice and close.
Cause heaven knows, morning comes too soon.
You hear the rain outside.
Soft as a serenade.
If there was candlelight
I would swear this night was custom made.
Every now and then,
You gotta take some time
To stop and reconnect
and let the world go by.
Everything can wait except the way we feel.
And I feel like kissing you, holding you, lovin you
More than anything that’s what I want to do.
Baby it’s only fair
Both of us work so hard
Would it really be a crime
If we both took some time
To be heart to heart.
Every now and then
We’ve gotta take some time
To stop and reconnect
And let the world go by.
Everything can wait except the way we feel.
And I feel like kissing you, holding you, lovin you
More than anything that’s what I want to do.
Baby this bed’s too big.
We don’t need all this room.
I like you nice and close.
Cause heaven knows, morning comes too soon.

(traduzione)

Tesoro, questo letto è troppo grande.
Non abbiamo bisogno di tutta questa stanza.
Mi piaci gentile e vicino.
Perché il cielo lo sa, il mattino arriva troppo presto.
Si sente la pioggia fuori.
Morbido come una serenata.
Se ci fosse stato il lume di candela
Giurerei che questa notte è stata fatta su misura.
Di tanto in tanto,
Devi prenderti un po' di tempo
Per fermare e riconnettersi
e lascia che il mondo passi.
Tutto può aspettare tranne il modo in cui ci sentiamo.
E ho voglia di baciarti, abbracciarti, amarti
Più di ogni altra cosa è quello che voglio fare.
Tesoro è giusto
Entrambi lavoriamo così tanto
Sarebbe davvero un crimine
Se ci prendessimo entrambi del tempo
Per essere da cuore a cuore.
Di tanto in tanto
Dobbiamo prenderci un po' di tempo
Per fermare e riconnettersi
E lascia che il mondo passi.
Tutto può aspettare tranne il modo in cui ci sentiamo.
E ho voglia di baciarti, abbracciarti, amarti
Più di ogni altra cosa è quello che voglio fare.
Tesoro, questo letto è troppo grande.
Non abbiamo bisogno di tutta questa stanza.
Mi piaci gentile e vicino.
Perché il cielo lo sa, il mattino arriva troppo presto.