Traduzione del testo della canzone This Side of the River - Joe Nichols

This Side of the River (originale)

Sittin' here watchin' that red and white bobber go up and down
Man 'bout to go I know I set a hook any second now
Got the prettiest thing you ever did see told in the door
Everytime I looked at her
It feels like heaven on earth
On this side of the river
While the sun above me shines
Make the most of every moment
Of every little bit of peace I find
When it comes to crossin' over
Lord let me take my time
'Cause right now this side of the river
Is suitin' me just fine
Wasn’t long ago I was a wonderin' soul I didn’t give a damn
Moments like these I can’t help but think I’m a lucky man
Right now I gotta say I wouldn’t take them wings even if I could
Even though I probably should
But right now life’s too good
On this side of the river
While the sun above me shines
Make the most of every moment
Of every little bit of peace I find
When it comes to crossin' over
Lord let me take my time
'Cause right now this side of the river
Is suitin' me just fine
On this side of the river
While the sun above me shines
Make the most of every moment
Of every little bit of peace I find
When it comes to crossin' over
Lord let me take my time
'Cause right now this side of the river
Is suitin' me just fine
Is suitin' me just fine

This Side of the River (traduzione)

Seduto qui a guardare quel bobber bianco e rosso salire e scendere
L'uomo sta per andare, so che ho impostato un gancio da un momento all'altro
Ho la cosa più bella che tu abbia mai visto raccontata alla porta
Ogni volta che la guardavo
Sembra il paradiso in terra
Da questa parte del fiume
Mentre il sole sopra di me splende
Sfrutta al massimo ogni momento
Di ogni briciolo di pace che trovo
Quando si tratta di attraversare
Signore, lascia che mi prenda il mio tempo
Perché in questo momento da questa parte del fiume
Mi va bene
Non molto tempo fa ero un'anima meravigliosa non me ne fregava un accidente
In momenti come questi non posso fare a meno di pensare di essere un uomo fortunato
In questo momento devo dire che non gli prenderei le ali anche se potessi
Anche se probabilmente dovrei
Ma in questo momento la vita è troppo bella
Da questa parte del fiume
Mentre il sole sopra di me splende
Sfrutta al massimo ogni momento
Di ogni briciolo di pace che trovo
Quando si tratta di attraversare
Signore, lascia che mi prenda il mio tempo
Perché in questo momento da questa parte del fiume
Mi va bene
Da questa parte del fiume
Mentre il sole sopra di me splende
Sfrutta al massimo ogni momento
Di ogni briciolo di pace che trovo
Quando si tratta di attraversare
Signore, lascia che mi prenda il mio tempo
Perché in questo momento da questa parte del fiume
Mi va bene
Mi va bene