Traduzione del testo della canzone Oldman - John Butler Trio

Oldman (originale)

Old man he looks out the window
You know he gets quite a fright.
Whole world has gone and changed on him
Feels like it was overnight.
He saw a world war yeah it came and went
The man walked on the moon right there in his living room
Saw that TV become a relgion,
The Wall came down and Big Mac beat the communists.
Feels like it was overnight.
Old man looks out the window
You know he can not open it anymore.
The air outside its gone to rancid
And the doctor said for him you know it wouldn’t be so good for
He saw a hole start opening up in the sky
He’s buying water man he doesn’t even know why
The smog alerts don’t let him even go outside
And then he start he start to think
When the Earth it start to die.
Feel like it was overnight
Enjoy your last.
Last taste of freedom!
Old man he looks out the window
You know he does not feel so safe anymore.
he come from those supposed good ole days
When you did not even have to go lock your doors
He saw security man look Police man
Saw the Police start looking like the Army Man,
He saw Army start acting like the C.I.A
And guess what, the C.I.A was the president.
Feels like it was overnight
Enjoy your last.
Last taste of freedom!

Oldman (traduzione)

Vecchio, guarda fuori dalla finestra
Sai che si spaventa parecchio.
Il mondo intero è andato ed è cambiato su di lui
Sembra che sia stata una notte.
Ha visto una guerra mondiale, sì, è arrivata e se ne è andata
L'uomo ha camminato sulla luna proprio lì nel suo soggiorno
Ho visto che la TV è diventata una religione,
Il Muro è caduto e Big Mac ha battuto i comunisti.
Sembra che sia stata una notte.
Il vecchio guarda fuori dalla finestra
Sai che non può più aprirlo.
L'aria fuori è diventata rancida
E il dottore ha detto che per lui sai che non sarebbe stato così buono
Ha visto un buco iniziare ad aprirsi nel cielo
Sta comprando l'acqua uomo che non sa nemmeno perché
Gli avvisi smog non gli permettono nemmeno di uscire fuori
E poi inizia a pensare
Quando la Terra inizia a morire.
Sembra che sia stata una notte
Goditi il ​​tuo ultimo.
Ultimo assaggio di libertà!
Vecchio, guarda fuori dalla finestra
Sai che non si sente più così al sicuro.
viene da quei presunti bei vecchi tempi
Quando non dovevi nemmeno andare a chiudere le porte
Ha visto l'uomo della sicurezza sembrare un uomo della polizia
Ho visto la polizia iniziare a sembrare l'uomo dell'esercito,
Ha visto che l'esercito ha iniziato a comportarsi come la CIA
E indovina un po', la CIA era il presidente.
Sembra che sia stata una notte
Goditi il ​​tuo ultimo.
Ultimo assaggio di libertà!