Traduzione del testo della canzone I'M WORKIN' - John Givez, Jay Prince

I'M WORKIN' (originale)

Badass nigga gettin' down on his knees
Crown on his head, shoes on his feet
Niggas wanna know, hoes tryna creep
Throw it in the hall, yell it in the street
I’m workin', I’m workin'
I’m workin', I’m workin'
Johnny got up out that minor league
Went St. Lunatic perfect time indeed
Me and my niggas want the pay out
Buy my baby boo a house to lay out
Make way for the new champion
8th grade, knew the world would chant for him
Now I’m A-grade, and I look in the mirror and say, «Candyman»
Tell 'em I’m a handyman
Nigga ain’t fearin' any man
Do it, movin' for that Nike check
Watch me prove it something like a vet
Coming live, straight from Carpet Hill
Where Jezebel and Jasmine try to cop a feel
But tell them hoes I don’t want it
Show me my opponent
I’m twilight and I’m zonin'
Oxtail and that chicken
It’s my season, I’m jerkin'
All my life, I had to fight
Niggas been lurkin'
But I’m workin'
Badass nigga gettin' down on his knees
Crown on his head, shoes on his feet
Niggas wanna know, hoes tryna creep
Throw it in the hall, yell it in the street
I’m workin', I’m workin'
I’m workin', I’m workin'
Uh, nothing but my reflection
Nothing but my confessions
Homebound for a while, better start the addressin'
Like fuck it, let’s get connected
The stress is an understatement
Finessin' my way through greatness
I dare you to take it from me
Bounce around on that stage, boy
They got you now, what you sayin', boy?
You do 'em now, you gon' play it, boy
Tell you this, you no game, boy
For the love, for the money, for the fame
See, my story just another like my brothers
I been hunting, I been searching
I be puffing, I’m allergic to the bull
No more shooting in the function
That’s just something we won’t do
Your assumptions get you killed
Tell me something that you feel
With some give and go together
No division over here, OT (know me well)
Living lowkey (know me well)
And I OD (know me well)
Listen closely, hold me down
And I don’t need (no detail)
When them hundreds (hold it down)
And I wasn’t wasn’t
Badass nigga gettin' down on his knees
(You got to be patient for me)
Crown on his head, shoes on his feet
Niggas wanna know, hoes tryna creep
(Make me believe that you care for me)
Throw it in the hall, yell it in the street
I’m workin', I’m workin'
(You care for me, yoooooou)
I’m workin', I’m workin'
Guy 1: And the bitch gon tell me she wanna see my paystubs
Talking about I’m always coming home from work late
She don’t believe I’m putting in overtime in this motherfucking station
I’m telling you.
I’m tired of this shit dawg.
I’m tired of it.
What am I
supposed to do?
Guy 2: Man, I feel you.
I ain’t never did no overtime, but one time I had go
over to Kim’s house
Guy 1: Oh, with the big ole…
Guy 2: and I said I was havingovertime
Guy 2: Oh right right right.
ni--
Guy 1: Oh we’re on?
Jimmy, tell me

(traduzione)

Il negro tosto si mette in ginocchio
Corona in testa, scarpe ai piedi
I negri vogliono sapere, le zappe cercano di insinuarsi
Lancialo in corridoio, urlalo per strada
Sto lavorando, sto lavorando
Sto lavorando, sto lavorando
Johnny si alzò da quella lega minore
Sono andato davvero a St. Lunatic in un momento perfetto
Io e i miei negri vogliamo il pagamento
Compra al mio fischio una casa da sistemare
Largo al nuovo campione
In terza media, sapeva che il mondo avrebbe cantato per lui
Ora sono di grado A, mi guardo allo specchio e dico "Candyman"
Digli che sono un tuttofare
Nigga non teme nessun uomo
Fallo, muoviti per quell'assegno Nike
Guardami dimostrarlo qualcosa come un veterinario
In diretta, direttamente da Carpet Hill
Dove Jezebel e Jasmine cercano di controllare una sensazione
Ma dì loro che non lo voglio
Mostrami il mio avversario
Sono il crepuscolo e sto zonin`
Coda di bue e quel pollo
È la mia stagione, mi sto masturbando
Per tutta la vita ho dovuto combattere
I negri sono stati in agguato
Ma sto lavorando
Il negro tosto si mette in ginocchio
Corona in testa, scarpe ai piedi
I negri vogliono sapere, le zappe cercano di insinuarsi
Lancialo in corridoio, urlalo per strada
Sto lavorando, sto lavorando
Sto lavorando, sto lavorando
Uh, nient'altro che la mia riflessione
Nient'altro che le mie confessioni
Ritorno a casa per un po', è meglio che inizi l'indirizzamento
Come fanculo, connettiamoci
Lo stress è un eufemismo
Rifinire il mio modo attraverso la grandezza
Ti sfido a prenderlo da me
Rimbalza su quel palco, ragazzo
Ti hanno preso adesso, cosa dici, ragazzo?
Falli adesso, ci giocherai, ragazzo
Te lo dico, non sei un gioco, ragazzo
Per l'amore, per i soldi, per la fama
Vedi, la mia storia è un'altra come i miei fratelli
Ho cacciato, ho cercato
Sto sbuffando, sono allergico al toro
Niente più riprese nella funzione
È solo qualcosa che non faremo
Le tue supposizioni ti fanno ammazzare
Dimmi qualcosa che senti
Con alcuni dai e vai insieme
Nessuna divisione qui, OT (conoscimi bene)
Vivere sobrio (conoscimi bene)
E io OD (mi conosci bene)
Ascolta attentamente, tienimi premuto
E non ho bisogno (nessun dettaglio)
Quando sono centinaia (tieni premuto)
E non lo ero non lo ero
Il negro tosto si mette in ginocchio
(Devi essere paziente per me)
Corona in testa, scarpe ai piedi
I negri vogliono sapere, le zappe cercano di insinuarsi
(Fammi credere che ti prendi cura di me)
Lancialo in corridoio, urlalo per strada
Sto lavorando, sto lavorando
(Ti prendi cura di me, yoooooou)
Sto lavorando, sto lavorando
Ragazzo 1: E la puttana mi dirà che vuole vedere le mie buste paga
A proposito, torno sempre a casa dal lavoro in ritardo
Non crede che sto facendo gli straordinari in questa fottuta stazione
Ti sto dicendo.
Sono stanco di questa merda amico.
Sono stanco di ciò.
Cosa sono
dovrebbe fare?
Ragazzo 2: Amico, ti sento.
Non ho mai fatto gli straordinari, ma una volta ci sono dovuto andare
a casa di Kim
Ragazzo 1: Oh, con il grande ole...
Ragazzo 2: e io ho detto che stavo facendo gli straordinari
Ragazzo 2: Oh giusto, giusto, giusto.
ni--
Ragazzo 1: Oh siamo?
Jimmy, dimmi