Testi di When We Ran - John Hiatt

When We Ran (originale)

Could have been the kiss of my life
Could have been the death of me
Could have been that I was just too scared
To wait around and see
You could have been a guardian angel
I could have been the wicked one
Besides the buttons on our shirts, girl
What else did we leave undone?
When we ran
When we ran
When we ran
When we ran
Was it just the time slippin' through our hands?
Right through our hands
Maybe I was tryin' to tell ya
I’d never known a love so strong
Maybe in the shadows of the night
We just couldn’t tell right from wrong
Maybe its a real-life story
Livin' with the sad regrets
Maybe it was just a sweet dream baby
Somethin' that I can’t forget
When we ran
When we ran
When we ran
Was it just the time slippin' through our hands?
You only had to say the word
I would have turned around and heard
But as it is we can’t turn back
The mind’s just a trash can, baby
And the memories, rolling dice
We had something one time, girl
But we thought about it twice
When we ran
When we ran
When we ran
When we ran
We ran
We ran
We ran
When we ran
When we ran

(traduzione)

Avrebbe potuto essere il bacio della mia vita
Avrebbe potuto essere la mia morte
Potrebbe essere che fossi semplicemente troppo spaventato
Per aspettare e vedere
Avresti potuto essere un angelo custode
Potrei essere io il malvagio
Oltre ai bottoni delle nostre camicie, ragazza
Cos'altro abbiamo lasciato incompiuto?
Quando correvamo
Quando correvamo
Quando correvamo
Quando correvamo
Era solo il tempo che ci scivolava di mano?
Proprio attraverso le nostre mani
Forse stavo cercando di dirtelo
Non avevo mai conosciuto un amore così forte
Forse nell'ombra della notte
Non siamo semplicemente in grado di distinguere il bene dal male
Forse è una storia di vita reale
Vivendo con i tristi rimpianti
Forse era solo un bambino da sogno
Qualcosa che non posso dimenticare
Quando correvamo
Quando correvamo
Quando correvamo
Era solo il tempo che ci scivolava di mano?
Dovevi solo pronunciare la parola
Mi sarei girato e avrei sentito
Ma così com'è non possiamo tornare indietro
La mente è solo un bidone della spazzatura, piccola
E i ricordi, lanciando i dadi
Abbiamo avuto qualcosa una volta, ragazza
Ma ci abbiamo pensato due volte
Quando correvamo
Quando correvamo
Quando correvamo
Quando correvamo
Siamo di corsa
Siamo di corsa
Siamo di corsa
Quando correvamo
Quando correvamo