Traduzione del testo della canzone Hurt My Baby - John Hiatt

Hurt My Baby (originale)

No need to be expressive
Anyone can see.
The injury was permanent
The wound was really deep.
Doesn’t talk about it much
I listen when she does.
And when she’s
In that distant place
I know it’s just because.
Somebody hurt my baby,
Somebody hurt my girl,
Somebody hurt my baby,
Somebody hurt somebody
In this mean old world
She’s developed
All these nervous ticks
To prove she’s still alive.
Does 90 down to 0
Back in overdrive.
Her sleep
Is just a nightmare state
She really gets no rest
Till someone
Has come forward
Till one of us confess
Somebody hurt my baby
Somebody hurt my girl
Somebody hurt my baby
Somebody hurt somebody
In this mean old world
Somebody hurt my baby
Somebody hurt my girl
Somebody hurt my baby
Somebody hurt somebody
In this mean old world

(traduzione)

Non è necessario essere espressivi
Chiunque può vedere.
L'infortunio era permanente
La ferita era davvero profonda.
Non se ne parla molto
Ascolto quando lo fa.
E quando lo è
In quel luogo lontano
So che è solo perché.
Qualcuno ha ferito il mio bambino,
Qualcuno ha ferito la mia ragazza,
Qualcuno ha ferito il mio bambino,
Qualcuno ha ferito qualcuno
In questo vecchio mondo meschino
È sviluppata
Tutti questi tic nervosi
Per dimostrare che è ancora viva.
Fa 90 fino a 0
Di nuovo in overdrive.
Il suo sonno
È solo uno stato da incubo
Non si riposa davvero
Fino a qualcuno
Si è fatto avanti
Finché uno di noi non confessa
Qualcuno ha ferito il mio bambino
Qualcuno ha ferito la mia ragazza
Qualcuno ha ferito il mio bambino
Qualcuno ha ferito qualcuno
In questo vecchio mondo meschino
Qualcuno ha ferito il mio bambino
Qualcuno ha ferito la mia ragazza
Qualcuno ha ferito il mio bambino
Qualcuno ha ferito qualcuno
In questo vecchio mondo meschino