Traduzione del testo della canzone So It Goes - John Illsley

So It Goes (originale)

Railway tracks running past the door
Just one chair and a concrete floor
Rusty cars in a council yard
Star cafe and a union bar
Life just shifted to another plain
Nothing will ever be the same
A million miles from those country roads
But that’s the life and so it goes
The wild west end
With your wild best friend
Not a lot to see
In the gallery
World of glass a world of stone
Not the place you want to be alone
Bluesmen cruise from show to show
Through the streets of Buffalo
Jack Daniels in a downtown bar
Playing tunes on a blonde guitar
Now it all seems so long ago
But that’s the life and so it goes
The wild west end
With your wild best friend
Not a lot to see
In the gallery
Now we’re dancing to a different tune
Under the glow of Harvest Moon
In your heart dreams are made
Time moves fast and memories fade
I still remember the ice and snow
On the streets of Buffalo
There’s so much we’ll never know
But that’s the life and so it goes
The wild west end
With your wild best friend
Not a lot to see
In the gallery

So It Goes (traduzione)

Binari ferroviari che passano davanti alla porta
Solo una sedia e un pavimento di cemento
Auto arrugginite in un cortile del comune
Star Cafe e un bar dell'unione
La vita si è appena spostata in un'altra pianura
Niente sarà più lo stesso
A un milione di miglia da quelle strade di campagna
Ma questa è la vita e così è
Il selvaggio west end
Con il tuo migliore amico selvaggio
Non c'è molto da vedere
Nella galleria
Mondo di vetro un mondo di pietra
Non è il posto in cui vorresti essere solo
Crociera Bluesmen da uno spettacolo all'altro
Per le strade di Buffalo
Jack Daniels in un bar del centro
Suonare brani su una chitarra bionda
Ora sembra tutto così tanto tempo fa
Ma questa è la vita e così è
Il selvaggio west end
Con il tuo migliore amico selvaggio
Non c'è molto da vedere
Nella galleria
Ora balliamo su una melodia diversa
Sotto il bagliore di Harvest Moon
Nel tuo cuore si fanno i sogni
Il tempo scorre veloce e i ricordi svaniscono
Ricordo ancora il ghiaccio e la neve
Per le strade di Buffalo
C'è così tanto che non sapremo mai
Ma questa è la vita e così è
Il selvaggio west end
Con il tuo migliore amico selvaggio
Non c'è molto da vedere
Nella galleria