Traduzione del testo della canzone A Brand New Song - John Mellencamp

A Brand New Song (originale)

In the sweet belly of the moment
When you realize you’ve changed
And everything you’re after
Has gone down the drain
You’re nothing more than just a drifter
As you walk down your road
Not exactly the picture
You thought you’d be sending home
All these places mean nothing
It’s the people we count on
Here without a purpose
Gone without a song
Yesterday seemed so sudden
Today seems to have no end
So you button up the buttons
Say goodbye to what has been
Those black and white pictures
That file through your veins
That’s the trouble with the future
It always stays the same
And your pride’s been shaken
And those people you count on
Here without a purpose
And gone without a song
Without a song
In the uncertainty of a new day
Opportunity may howl
You hear the voice in a new way
In the past you didn’t know how
You’re old enough to know the difference
Between and enemy and a friend
With the eyes of knowledge upon you
You’re able to stand up again
Life is always in motion
And there’s new people to count on
Here you may find a purpose
And sing a brand new song
Life is always in motion
New people to count on
Here we find a purpose
To sing a brand new song
Brand new song
Sing a brand new song

A Brand New Song (traduzione)

Nella dolce pancia del momento
Quando ti rendi conto di essere cambiato
E tutto ciò che stai cercando
È andato in malora
Non sei altro che un semplice vagabondo
Mentre cammini lungo la tua strada
Non esattamente l'immagine
Pensavi che l'avresti mandato a casa
Tutti questi posti non significano niente
Sono le persone su cui contiamo
Qui senza uno scopo
Andato senza una canzone
Ieri sembrava così improvviso
Oggi sembra non avere fine
Quindi abbottoni i pulsanti
Dì addio a ciò che è stato
Quelle foto in bianco e nero
Quel file nelle tue vene
Questo è il problema con il futuro
Rimane sempre lo stesso
E il tuo orgoglio è stato scosso
E quelle persone su cui fai affidamento
Qui senza uno scopo
E andato senza una canzone
Senza una canzone
Nell'incertezza di un nuovo giorno
L'opportunità può ululare
Senti la voce in un modo nuovo
In passato non sapevi come
Sei abbastanza grande per conoscere la differenza
Tra un nemico e un amico
Con gli occhi della conoscenza puntati su di te
Puoi alzarti di nuovo
La vita è sempre in movimento
E ci sono nuove persone su cui contare
Qui potresti trovare uno scopo
E canta una canzone nuova di zecca
La vita è sempre in movimento
Nuove persone su cui contare
Qui troviamo uno scopo
Per cantare una canzone nuova di zecca
Canzone nuova di zecca
Canta una canzone nuova di zecca