Traduzione del testo della canzone Crumblin' Down - John Mellencamp

Crumblin' Down (originale)

Some people ain’t no damn good
You can’t trust 'em you can’t love 'em
No good deed goes unpunished
And I don’t mind bein' their whippin' boy
I’ve had that pleasure for years and years
No no I never was a sinner--tell me what else can I do
Second best is what you get 'til you learn to bend the rules
And time respects no person--what you lift up must fall
They’re waiting outside to claim my tumblin' walls
Saw my picture in the paper
Read the news around my face
And now some people don’t want to treat me the same
When the walls come tumblin' down
When the walls come crumblin' crumblin'
When the walls come tumblin' tumblin' down
Some people say I’m obnoxious and lazy
I’m uneducated--my opinion means nothin'
But I know I’m a real good dancer
Don’t need to look over my shoulder to see what I’m after
Everybody’s got their problems--ain't no new news here
I’m the same old trouble you’ve been havin' for years
Don’t confuse the problem with the issue girl
It’s perfectly clear
Just a human desire to have you come near
Wanna put my arms around you
Feel your breath in my ear
You can bend me you can break me
But you’d better stand clear
When the walls come tumblin' down
When the walls come crumblin' crumblin'
When the walls come tumblin' tumblin' down

Crumblin' Down (traduzione)

Alcune persone non sono dannatamente brave
Non puoi fidarti di loro, non puoi amarli
Nessuna buona azione rimane impunita
E non mi dispiace essere il loro frustino
Ho avuto quel piacere per anni e anni
No no non sono mai stato un peccatore: dimmi cos'altro posso fare
Il secondo migliore è quello che ottieni finché non impari a infrangere le regole
E il tempo non rispetta nessuno: ciò che sollevi deve cadere
Stanno aspettando fuori per rivendicare le mie mura
Ho visto la mia foto sul giornale
Leggi le notizie sulla mia faccia
E ora alcune persone non vogliono trattarmi allo stesso modo
Quando i muri crollano
Quando i muri si sbriciolano, si sbriciolano
Quando i muri crollano, crollano
Alcune persone dicono che sono odioso e pigro
Non sono istruito, la mia opinione non significa niente
Ma so di essere un ballerino davvero bravo
Non ho bisogno di guardare oltre la mia spalla per vedere cosa cerco
Tutti hanno i loro problemi: non ci sono nuove notizie qui
Sono lo stesso vecchio guaio che hai avuto per anni
Non confondere il problema con la ragazza problematica
È perfettamente chiaro
Solo un desiderio umano di farti avvicinare
Voglio mettere le mie braccia intorno a te
Senti il ​​tuo respiro nel mio orecchio
Puoi piegarmi puoi spezzarmi
Ma faresti meglio a stare alla larga
Quando i muri crollano
Quando i muri si sbriciolano, si sbriciolano
Quando i muri crollano, crollano