Traduzione del testo della canzone Play Guitar - John Mellencamp

Play Guitar (originale)

You may drive around in your town
Ina brand new shiny car
Your face in the wind your haircut’s in
And your friends think you’re bizarre
You may find a cushy job and I hope that you go far
But if you really want to taste some cool success
You better learn to play guitar
Play guitar--play guitar
Play guitar--play guitar
Play guitar--play guitar
You got your eye on the cheerleader queen
You’re walkin' her home from school
You know that she’s only seventeen
She’s gonna make you a fool
You know you can’t touch this stuff
Without money or a brand new car
Let me give you some good advice young man
You better learn to play guitar
Play guitar--play guitar
Play guitar--play guitar
Play guitar--play guitar
All women around the world want a phony rock star
Who plays guitar
You can pump your iron and shine your shoes
And wear your hair just right
You go down out on cruisin' street
'Cause you want to score tonight
Ra da ra da ra da
And you really want to show your scars
Forget all about that macho shit
And learn how to play guitar
Play guitar--play guitar
Play guitar--play guitar
Play guitar--play guitar

(traduzione)

Puoi guidare nella tua città
In un'auto nuova di zecca lucida
La tua faccia al vento è il tuo taglio di capelli
E i tuoi amici pensano che tu sia bizzarro
Potresti trovare un lavoro comodo e spero che tu vada lontano
Ma se vuoi davvero assaporare un bel successo
È meglio che impari a suonare la chitarra
Suona la chitarra, suona la chitarra
Suona la chitarra, suona la chitarra
Suona la chitarra, suona la chitarra
Hai messo gli occhi sulla regina delle cheerleader
La stai accompagnando a casa da scuola
Sai che ha solo diciassette anni
Ti renderà uno stupido
Sai che non puoi toccare questa roba
Senza soldi o un'auto nuova di zecca
Lascia che ti dia qualche buon consiglio giovanotto
È meglio che impari a suonare la chitarra
Suona la chitarra, suona la chitarra
Suona la chitarra, suona la chitarra
Suona la chitarra, suona la chitarra
Tutte le donne di tutto il mondo vogliono una rockstar falsa
Chi suona la chitarra
Puoi pompare il ferro e lucidare le scarpe
E porta i tuoi capelli nel modo giusto
Esci per una strada da crociera
Perché vuoi segnare stasera
Ra da ra da ra da
E vuoi davvero mostrare le tue cicatrici
Dimentica tutta quella merda da macho
E impara a suonare la chitarra
Suona la chitarra, suona la chitarra
Suona la chitarra, suona la chitarra
Suona la chitarra, suona la chitarra