Traduzione del testo della canzone Jack & Diane - John Mellencamp

Jack & Diane (originale)

Little ditty about Jack and Diane
2 American kids growin up in the heartland
Jacky’s gonna be a football star
Diane debutante backseat of Jacky’s car
Suckin' on chili dogs outside the tastee freeze
Diane’s sittin' on Jacky’s lap
He’s got his hand between her knees
Jacky say Hey Diane lets run off
Behind a shady tree
Dribble off those Bobby Brooks
Let me do what I please.
And Jacky Say
Oh yeah life goes on Long after the thrill of livin is gone
Oh yeay say life goes on Long after the thrill of livin is gone, they walk on Jacky sits back reflects his thoughts for the moment
Scratches his head and does his best james dean.
Well you know diane, we oughtta run of the city
Diane says Baby, you aint missin' no-thing
Jacky say a Chorus
Gonna let it rock
Let it roll
Let the Bible Belt come down
And Save My soul
Hold on to 16 as long as you can
Changes come around real soon
Make us women and men
Little ditty about Jack and Diane
Two american kids doing the best they can

Jack & Diane (traduzione)

Piccola canzoncina su Jack e Diane
2 bambini americani cresciuti nel cuore
Jacky sarà una star del calcio
Diane debuttante sul sedile posteriore dell'auto di Jacky
Succhiare i cani peperoncino fuori dal congelamento del gusto
Diane è seduta in grembo a Jacky
Ha la sua mano tra le sue ginocchia
Jacky dice che Hey Diane lascia scappare
Dietro un albero ombroso
Dribbla quei Bobby Brooks
Fammi fare ciò che per favore.
E Jacky Say
Oh sì la vita va avanti molto tempo dopo che il brivido di vivere se ne è andato
Oh sì, dico che la vita va avanti molto tempo dopo che il brivido di vivere è andato, loro camminano su Jacky si siede riflette i suoi pensieri per il momento
Si gratta la testa e fa del suo meglio James Dean.
Be', sai Diana, dovremmo dirigerci verso la città
Diane dice Baby, non ti manchi niente
Jacky dice un ritornello
Lo lascerò rock
Lascia che rotoli
Lascia che la cintura della Bibbia scenda
E salva la mia anima
Aspetta 16 il più puoi
I cambiamenti arriveranno molto presto
Rendici donne e uomini
Piccola canzoncina su Jack e Diane
Due ragazzini americani che fanno del loro meglio