Traduzione del testo della canzone We Are The People - John Mellencamp

We Are The People (originale)

If you’re feelin' shut down
May my thoughts be with you
If you’re a black man bein' beat down and shoved all around
May my thoughts be with you
If your world’s gettin' a little too tough
You know our thoughts are with you
Hey, I know that it’s crazy out there
And my thoughts are with you
We are the people
And we live forever
We are the people
And our future’s written on the wind
On the wind
If you are one of the homeless
May our thoughts be with you
If you are scared and alone
You know our thoughts are with you
If you are one of the fortunate ones
We all know it’s lonely up there
We understand that nobody’s got it made
So our thoughts are with you
We are the people
And we live forever
We are the people
And our future’s written on the wind
On the wind
You see yourself as a leader
May my thoughts be with you
If you try to divide and conquer
We’ll rise up against you
We know only the strong will survive
But the meek will inherit
So if you’ve got a coat of arms, oh friend
I suggest we wear it
We are the people
And we live forever
We are the people
And our future’s written on the wind
On the wind

(traduzione)

Se ti senti spento
Possano i miei pensieri essere con te
Se sei un uomo di colore che viene picchiato e spinto dappertutto
Possano i miei pensieri essere con te
Se il tuo mondo sta diventando un po' troppo duro
Sai che i nostri pensieri sono con te
Ehi, lo so che è pazzesco là fuori
E i miei pensieri sono con te
Noi siamo la gente
E noi viviamo per sempre
Noi siamo la gente
E il nostro futuro è scritto nel vento
Sul vento
Se sei uno dei senzatetto
Possano i nostri pensieri essere con te
Se sei spaventato e solo
Sai che i nostri pensieri sono con te
Se sei uno dei fortunati
Sappiamo tutti che è solo lassù
Comprendiamo che nessuno ce l'ha fatta
Quindi i nostri pensieri sono con te
Noi siamo la gente
E noi viviamo per sempre
Noi siamo la gente
E il nostro futuro è scritto nel vento
Sul vento
Ti vedi come un leader
Possano i miei pensieri essere con te
Se provi a dividere e conquistare
Ci alzeremo contro di te
Sappiamo che solo i forti sopravviveranno
Ma i miti erediteranno
Quindi se hai uno stemma, oh amico
Suggerisco di indossarlo
Noi siamo la gente
E noi viviamo per sempre
Noi siamo la gente
E il nostro futuro è scritto nel vento
Sul vento