Traduzione del testo della canzone Hurts So Good - John Mellencamp

Hurts So Good (originale)

When I was a young boy said put away those young boy ways
Now that I’m gettin’older, so much older I love all those young boy days
With a girl like you, with a girl like you
Lord knows there are things we can do, baby, just me and you
Come on and make it Hurt so good
Come on baby, make it hurt so good
Sometimes love don’t feel like it should
You make it hurt so good
Don’t have to be so exciting
Just tryin’to give myself a little bit of fun yeah
You always look so invitin', you ain’t as green as you are young
Hey baby, it’s you, come on, girl, now, it’s you
Sink your teeth right through my bones, baby, let’s see what we can do Come on and make it Hurt so good
Come on baby, make it hurt so good
Sometimes love don’t feel like it should
You make it hurt so good
I ain’t talkin’no big deals
I ain’t made no plans myself
I ain’t talkin’no high heels
Maybe we could walk around all day long
Walk around all day long
Hurt so good
Come on baby, make it hurt so good
Sometimes love don’t feel like it should
You make it hurt so good
Hurt so good
Come on baby, make it hurt so good
Sometimes love don’t feel like it should
You make it hurt so good
Hey, hey

Hurts So Good (traduzione)

Quando ero un ragazzino, ho detto di mettere da parte quei modi da ragazzino
Ora che sto invecchiando, così molto più grande amo tutti quei giorni da ragazzo
Con una ragazza come te, con una ragazza come te
Il Signore sa che ci sono cose che possiamo fare, piccola, solo io e te
Vieni e fallo così male
Dai, piccola, fallo così male
A volte l'amore non ha la sensazione che dovrebbe
Lo fai così male
Non deve essere così eccitante
Sto solo cercando di darmi un po' di divertimento, sì
Sembri sempre così invitante, non sei verde come sei giovane
Ehi piccola, sei tu, andiamo, ragazza, ora sei tu
Affonda i tuoi denti attraverso le mie ossa, piccola, vediamo cosa possiamo fare Dai e fallo così male
Dai, piccola, fallo così male
A volte l'amore non ha la sensazione che dovrebbe
Lo fai così male
Non sto parlando di grandi affari
Non ho fatto piani da solo
Non sto parlando di tacchi alti
Forse potremmo andare in giro tutto il giorno
Cammina tutto il giorno
Fa così male
Dai, piccola, fallo così male
A volte l'amore non ha la sensazione che dovrebbe
Lo fai così male
Fa così male
Dai, piccola, fallo così male
A volte l'amore non ha la sensazione che dovrebbe
Lo fai così male
Ehi, ehi