Traduzione del testo della canzone Paper In Fire - John Mellencamp

Paper In Fire (originale)

She had a dream
And boy, it was a good one
So she chased after her dream
With much desire
But when she got too close
To her expectations
Well, the dream burned up
Like paper in fire
Paper in fire
Stinkin' up the ashtrays
Paper in fire
Smokin' up the alleyways
Who’s to say the way
A man should spend his days
Do you let them smolder
Like paper in fire?
He wanted love
With no involvemnt
So he chased the wind
That’s all his silly lif required
And the days of vanity
Went on forever
And he saw his days burn up
Like paper in fire
Paper in fire
Stinkin' up the ashtrays
Paper in fire
Smokin' up the alleyways
Who’s to say the way
A man should spend his days
Do you let them smolder
Like paper in fire?
There’s a good life
Right across this green field
And each generation
Stares at it from afar
But we keep no check
On our appetites
So the green fields turn to brown
Like paper in fire
Paper in fire
Stinkin' up the ashtrays
Paper in fire
Throwin' down the alleyways
Who’s to say the way
A man should spend his days
Do you let them smolder
Like paper in fire?
Paper in fire
Stinkin' up the ashtrays
Paper in fire
Throwin' down the alleyways
Who’s to say the way
A man should spend his days
Do you let them smolder
Like paper in fire?
Paper in fire

(traduzione)

Ha fatto un sogno
E ragazzo, è stato buono
Quindi ha inseguito il suo sogno
Con tanto desiderio
Ma quando si è avvicinata troppo
Secondo le sue aspettative
Bene, il sogno è bruciato
Come la carta nel fuoco
Carta in fiamme
Sto puzzando i posacenere
Carta in fiamme
Fumando i vicoli
Chi deve dire la strada
Un uomo dovrebbe trascorrere le sue giornate
Li lasci bruciare sotto la cenere
Come la carta nel fuoco?
Voleva l'amore
Senza coinvolgimento
Quindi ha inseguito il vento
Questa è tutta la sua vita sciocca, se necessario
E i giorni della vanità
È andato avanti per sempre
E vide bruciare i suoi giorni
Come la carta nel fuoco
Carta in fiamme
Sto puzzando i posacenere
Carta in fiamme
Fumando i vicoli
Chi deve dire la strada
Un uomo dovrebbe trascorrere le sue giornate
Li lasci bruciare sotto la cenere
Come la carta nel fuoco?
C'è una bella vita
Proprio di fronte a questo campo verde
E ogni generazione
Lo fissa da lontano
Ma non teniamo alcun controllo
Sui nostri appetiti
Quindi i campi verdi diventano marroni
Come la carta nel fuoco
Carta in fiamme
Sto puzzando i posacenere
Carta in fiamme
Gettando giù per i vicoli
Chi deve dire la strada
Un uomo dovrebbe trascorrere le sue giornate
Li lasci bruciare sotto la cenere
Come la carta nel fuoco?
Carta in fiamme
Sto puzzando i posacenere
Carta in fiamme
Gettando giù per i vicoli
Chi deve dire la strada
Un uomo dovrebbe trascorrere le sue giornate
Li lasci bruciare sotto la cenere
Come la carta nel fuoco?
Carta in fiamme