Traduzione del testo della canzone Serious Business - John Mellencamp

Serious Business (originale)

You ain’t goin' nowhere
Gonna sit by this pool until you fall in
Didn’t know what you were getting into
When you walked in to this room now did you kid
We got some girls over here
We got some boys over there
And they’re here just for your fun
So have some dinner, baby, play some records
But just remember one thing son
This is serious business
Sex and violence and rock and roll
This is serious business
Sex and violence and rock and roll
You know my head is sweating
I can’t dance and I can’t relax
Outside is too threatening now
I’ve come this far and I can’t go back
Call up some old friends
Call up some strangers
Get me used to that French telephone
Donna Donna educate me
But tell those girls that I’m not alone
This is serious business
Sex and violence and rock and roll
This is serious business
Sex and violence and rock and roll
Take my life
Take my soul
Put me on the cross for all to see
Put my name around my neck
Let those people throw stones at me
This is serious business
Sex and violence and rock and roll

(traduzione)

Non stai andando da nessuna parte
Mi siederò accanto a questa piscina finché non cadi dentro
Non sapevo in cosa ti stessi cacciando
Quando sei entrato in questa stanza ora hai scherzato
Abbiamo alcune ragazze qui
Abbiamo dei ragazzi laggiù
E sono qui solo per il tuo divertimento
Quindi cena, piccola, ascolta dei dischi
Ma ricorda solo una cosa figliolo
Questa è una faccenda seria
Sesso e violenza e rock and roll
Questa è una faccenda seria
Sesso e violenza e rock and roll
Sai che la mia testa sta sudando
Non so ballare e non riesco a rilassarmi
L'esterno è troppo minaccioso ora
Sono arrivato fin qui e non posso tornare indietro
Richiama alcuni vecchi amici
Richiama alcuni estranei
Abituami a quel telefono francese
Donna Donna istruiscimi
Ma dì a quelle ragazze che non sono solo
Questa è una faccenda seria
Sesso e violenza e rock and roll
Questa è una faccenda seria
Sesso e violenza e rock and roll
Prendi la mia vita
Prendi la mia anima
Mettimi sulla croce affinché tutti lo vedano
Metti il ​​mio nome al collo
Lascia che quelle persone mi lancino pietre
Questa è una faccenda seria
Sesso e violenza e rock and roll