Traduzione del testo della canzone A Graceful Fall - John Mellencamp

A Graceful Fall (originale)

It’s not a graceful fall from dreams to the truth
There’s not a lot of hope here if you got nothing to lose
When it feels no good, when you’re flat on the ground
Yeah, the future’s not bright when you’re falling down
'Cause I’m sick of life, yeah, it’s easy to do
When everything is so hard has been handed to you
Yeah, I’m sick of life 'cause it’s lost, it’s found
I will see you in the next world if there is really one
Well, I’m not falling off the ladder, I’m just putting in my days
My pack is all empty and my aces won’t play
Yeah, I’m moving down the street and I’m going nowhere
It’s not a graceful fall when you don’t care
'Cause I’m sick of life and it’s easy to do
When everything is so hard has been handed to you
Yeah, I’m sick of life and it’s lost, it’s found
I’ll see you in the next world if there is really one
Yeah, I’m sick of life 'cause I’m falling down
I’ll see you in the next world if you’re still around

A Graceful Fall (traduzione)

Non è una caduta aggraziata dai sogni alla verità
Non c'è molta speranza qui se non hai niente da perdere
Quando non ti senti bene, quando sei a terra
Sì, il futuro non è luminoso quando stai cadendo
Perché sono stufo della vita, sì, è facile farlo
Quando tutto è così difficile ti è stato consegnato
Sì, sono stufo della vita perché è perduta, è stata ritrovata
Ci vediamo nell'altro mondo, se ce n'è davvero uno
Bene, non sto cadendo dalla scala, sto solo mettendo dentro i miei giorni
Il mio pacchetto è tutto vuoto e i miei assi non giocheranno
Sì, mi sto muovendo per la strada e non vado da nessuna parte
Non è una caduta aggraziata quando non ti interessa
Perché sono stufo della vita ed è facile da fare
Quando tutto è così difficile ti è stato consegnato
Sì, sono stufo della vita ed è perduta, è stata ritrovata
Ci vediamo nell'altro mondo, se ce n'è davvero uno
Sì, sono stufo della vita perché sto cadendo
Ci vediamo nell'altro mondo se sei ancora in giro