Traduzione del testo della canzone A Ride Back Home - John Mellencamp

A Ride Back Home (originale)

Hey Jesus can you give me a ride back home
I’ve been out here in this world too long on my own
I won’t bother you no more
If you can just get me in the door
Hey Jesus can you give me a ride back home
When I started out I was so young and so strong
I just let it roll off my back when things went wrong
Now it’s starting to get to me
All of this inhumanity
Hey Jesus can you give me a ride back home
You wouldn’t know it by looking at me now
But I was showing some promise once upon a time
But it’s gone now
And it ain’t coming back
My time’s come and gone
It’s as simple as that
Hey Jesus this world is just too troublesome for me
I try to fight off all these devils but I’m just too weak
When I’m out here walking all alone
I feel like taking my life but I won’t
Too big a coward, can you give me a ride back home
Hey Jesus can you give me a ride back home
Hey Jesus can you give me a ride back home

(traduzione)

Ehi Gesù, puoi darmi un passaggio a casa
Sono stato qui fuori in questo mondo troppo a lungo da solo
Non ti darò più fastidio
Se puoi farmi entrare nella porta
Ehi Gesù, puoi darmi un passaggio a casa
Quando ho iniziato ero così giovane e così forte
Lascio semplicemente che mi rotoli dalla schiena quando le cose sono andate storte
Ora sta iniziando a prendermi
Tutta questa disumanità
Ehi Gesù, puoi darmi un passaggio a casa
Non lo sapresti guardandomi ora
Ma una volta stavo mostrando alcune promesse
Ma ora non c'è più
E non tornerà
Il mio momento è arrivato e finito
E 'così semplice
Ehi Gesù, questo mondo è troppo fastidioso per me
Cerco di combattere tutti questi diavoli ma sono semplicemente troppo debole
Quando sono qui fuori a camminare da solo
Ho voglia di togliermi la vita ma non lo farò
Un codardo troppo grande, puoi darmi un passaggio a casa
Ehi Gesù, puoi darmi un passaggio a casa
Ehi Gesù, puoi darmi un passaggio a casa