Traduzione del testo della canzone Alley Of The Angels - John Mellencamp

Alley Of The Angels (originale)

Another sad sad day
The world’s KO’d again
And I used to always say
No one could hit, like my old man
Do you really have to be so tough
Is it necessary to talk so (son of a bitchin) rough
Hey ain’t there some place I could fit in
Could I find a little action there
Hey wait just a minute, I don’t really care
Any place is bound to be better
Than where I’m standin'
Yeah I wish that for just one day
Hey ya know I wouldn’t have to be afraid
And ashamed of its work
And its disgusting glory
Welcome to the alley of the angels
Hey they say your eyes can gleam
When you can a just tell the truth all night
(And you can a chase them dreams all night)
Welcome to the alley of the angels
(They say) The reckless young hearts
Beat to (the flash of) the neon lights
Look at those kids, they’re such a mess
Just can’t teach 'em no respect
They want the world
And they want the best on a silver platter
Hey but ain’t that, sometime son
The kids grew up and the world moved on
They’re just lookin' for some place in the sun
So they would not shatter
Welcome to the alley of the angels
Hey they say your eyes can gleam
When you can a just tell the truth all night
(And you can a chase them dreams all night)
Welcome to the alley of the angels
(They say) The reckless young hearts
Beat to (the flash of) the neon lights
Do you really have to be so tough
Is it necessary to talk so (son of a bitchin) rough
Hey ain’t there some place I could fit in
Welcome to the alley of the angles

(traduzione)

Un altro triste giorno triste
Il mondo è di nuovo KO
E lo dicevo sempre
Nessuno poteva colpire, come il mio vecchio
Devi davvero essere così duro
È necessario parlare così (figlio di puttana) rude
Ehi, non c'è un posto in cui potrei inserirmi
Potrei trovare una piccola azione lì
Ehi, aspetta solo un minuto, non mi interessa davvero
Qualsiasi posto è destinato a essere migliore
di dove mi trovo
Sì, lo auguro solo per un giorno
Ehi, lo sai che non dovrei avere paura
E vergogna del suo lavoro
E la sua gloria disgustosa
Benvenuto nel vicolo degli angeli
Ehi, dicono che i tuoi occhi possono brillare
Quando puoi dire la verità tutta la notte
(E puoi inseguirli nei sogni per tutta la notte)
Benvenuto nel vicolo degli angeli
(Dicono) I giovani cuori spericolati
Batti su (il lampo di) le luci al neon
Guarda quei ragazzi, sono un tale pasticcio
Non posso insegnargli il rispetto
Vogliono il mondo
E vogliono il meglio su un piatto d'argento
Ehi, ma non è quello, a volte figliolo
I bambini sono cresciuti e il mondo è andato avanti
Stanno solo cercando un posto al sole
Quindi non si frantumeranno
Benvenuto nel vicolo degli angeli
Ehi, dicono che i tuoi occhi possono brillare
Quando puoi dire la verità tutta la notte
(E puoi inseguirli nei sogni per tutta la notte)
Benvenuto nel vicolo degli angeli
(Dicono) I giovani cuori spericolati
Batti su (il lampo di) le luci al neon
Devi davvero essere così duro
È necessario parlare così (figlio di puttana) rude
Ehi, non c'è un posto in cui potrei inserirmi
Benvenuto nel vicolo degli angoli