Traduzione del testo della canzone American Fool - John Mellencamp

American Fool (originale)

Some people say I’m obnoxious and I’m lazy
Some people say I take advantage of the younger girls and they’re right
Some people say should have been taught a few more manners at home
Some say I’m chauvinistic better of just to leave me alone
I don’t know what I’m supposed to do If I can’t please myself could I really please you?
Chorus
Being brought up The American fool
Being brought up The American fool
Some people like to talk and tell you their ideals and how it’s supposed to be Some people are fools like me and say what’s on their mind immediately
Some people don’t say at all and some just care too much
Some people, some people, some people are driving me crazy
I don’t know what I’m supposed to do When I can’t please myself could I really please you?
Some people say I’m obnoxious and I’m lazy
Some people say I take advantage of the younger girls and they’re right
I don’t know what I’m supposed to do If I can’t please myself could I really please you?

American Fool (traduzione)

Alcune persone dicono che sono odioso e sono pigro
Alcune persone dicono che approfitto delle ragazze più giovani e hanno ragione
Alcune persone dicono che avrebbero dovuto essere insegnate un po' più di buone maniere a casa
Alcuni dicono che io sia sciovinista meglio di lasciarmi solo
Non so cosa dovrei fare se non riesco a compiacere me stesso potrei davvero accontentarti?
Coro
Essere cresciuto Lo sciocco americano
Essere cresciuto Lo sciocco americano
Ad alcune persone piace parlare e raccontarti i loro ideali e come dovrebbero essere. Alcune persone sono stupide come me e dicono immediatamente cosa hanno in mente
Alcune persone non lo dicono affatto e ad altre importa troppo
Alcune persone, alcune persone, alcune persone mi stanno facendo impazzire
Non so cosa dovrei fare quando non riesco a compiacere me stesso, potrei davvero farti piacere?
Alcune persone dicono che sono odioso e sono pigro
Alcune persone dicono che approfitto delle ragazze più giovani e hanno ragione
Non so cosa dovrei fare se non riesco a compiacere me stesso potrei davvero accontentarti?