Traduzione del testo della canzone American Son - John Mellencamp

American Son (originale)

Stuck inside a jigsaw
Of the Midwestern modern midtown ??
Feeling like a trophy that
The old man’s been passing around
Just another suit back ??
From a old time college degree
And when I walked by I heard 'em
Saying he was something to see
Well now don’t you know that I’m the American Son
Living out the old man’s fantasy of being number one
Daddy use to tell me, son you never kiss ass
I’m the last of the American Son’s
And its such a such a gasp
Its like a shot of …
The way the conversation grew
And everybody was telling me something
That I already, already knew
Well I might be dumb
But it didn’t take that long
For me to get out of that room and bills
And when I ran into the streets
The crowd was yelling he’s such a such a gasp
Well now kiss ass
Oh, yeah
Ready to get on with that fool ??
You know that Eddy’s ??
in danger of ??
Of a self indulgent fool
To mesmerize himself into thinking
That he is just to cool for school
Well you know that its fun to carry a gun
And shoot down what you never could be
And when the dealer calls
And has got you by the balls
You tell him that ya, you tell that ya had it from me
And its a, its a, its a, its a, its a
Its such a, its such a, its such a gasp
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s

(traduzione)

Bloccato all'interno di un seghetto alternativo
Della moderna città del Midwest ??
Mi sento come un trofeo
Il vecchio è stato di passaggio
Solo un altro vestito indietro??
Da una laurea all'antica
E quando sono passato accanto, li ho sentiti
Dicendo che era qualcosa da vedere
Bene, ora non sai che sono il figlio americano
Vivere la fantasia del vecchio di essere il numero uno
Papà mi diceva, figliolo, non baci mai il culo
Sono l'ultimo dei figli americani
Ed è un tale un tale sussulto
È come uno scatto di...
Il modo in cui la conversazione è cresciuta
E tutti mi dicevano qualcosa
Che già, già sapevo
Beh, potrei essere stupido
Ma non ci è voluto molto tempo
Per me uscire da quella stanza e pagare le bollette
E quando sono corso per le strade
La folla urlava che era un tale sussulto
Bene, ora bacia il culo
O si
Pronto per andare d'accordo con quello sciocco ??
Sai che Eddy è ??
in pericolo di ??
Di uno sciocco autoindulgente
Per ipnotizzarsi nel pensare
Che deve solo essere cool per la scuola
Bene, sai che è divertente portare una pistola
E abbatti ciò che non potresti mai essere
E quando il dealer chiama
E ti ha preso per le palle
Digli che tu, digli che l'hai avuto da me
Ed è a, è a, è a, è a, è a
È così, è così, è un tale sussulto
Sono l'ultimo dei figli americani
Sono l'ultimo dei figli americani
Sono l'ultimo dei figli americani
Sono l'ultimo dei figli americani
Sono l'ultimo dei figli americani
Sono l'ultimo dei figli americani
Sono l'ultimo dei figli americani
Sono l'ultimo dei figli americani
Sono l'ultimo dei figli americani
Sono l'ultimo dei figli americani
Sono l'ultimo dei figli americani
Sono l'ultimo dei figli americani