Traduzione del testo della canzone Battle Of Angels - John Mellencamp

Battle Of Angels (originale)

In the battle of angels
On a street that we call home
And the way that we treat each other
We’ll walk down that street alone
Take a lover and a stranger
As we lie in each other’s arms
And our word is good for nothing
Brought our world only harm
Oooooh, Ooh Ooooooh, in the battle of angels
Oooooh, Ooh Ooooooh, in the battle of angels
You know our lives are full of shadows
With one foot out the door
Trying to satisfy our hungers
And devouring our souls
Oooooh, Ooh Ooooooh, battle of angels
Oooooh, Ooh Ooooooh, battle of angels
Here in the battle of angels
Out on this horizon line
With our romantic notions
And our tongues that tell lies
We keep the barbwire between us
We’re just kidding ourselves
Our pistoleros well hidden
Soaring away from everything else
Battle of Angels
Oooooh, Ooh Ooooooh, battle of angels
In the battle of Angels
Oooooh, Ooh Ooooooh, battle of angels

(traduzione)

Nella battaglia degli angeli
In una strada che chiamiamo casa
E il modo in cui ci trattiamo
Cammineremo per quella strada da soli
Prendi un amante e uno sconosciuto
Mentre giacciamo l'uno nelle braccia dell'altro
E la nostra parola non serve a nulla
Ha portato al nostro mondo solo danni
Oooooh, Ooh Ooooooh, nella battaglia degli angeli
Oooooh, Ooh Ooooooh, nella battaglia degli angeli
Sai che le nostre vite sono piene di ombre
Con un piede fuori dalla porta
Cercando di soddisfare la nostra fame
E divorando le nostre anime
Oooooh, Ooh Ooooooh, battaglia degli angeli
Oooooh, Ooh Ooooooh, battaglia degli angeli
Qui nella battaglia degli angeli
Fuori su questa linea dell'orizzonte
Con le nostre nozioni romantiche
E le nostre lingue che raccontano bugie
Manteniamo il filo spinato tra di noi
Stiamo solo scherzando
I nostri pistoleros ben nascosti
Volare lontano da tutto il resto
Battaglia degli Angeli
Oooooh, Ooh Ooooooh, battaglia degli angeli
Nella battaglia degli angeli
Oooooh, Ooh Ooooooh, battaglia degli angeli