Traduzione del testo della canzone Beige To Beige - John Mellencamp

Beige To Beige (originale)

No songs on the stereo
That we could sing with anymore
No dance that I can do
That would not embarrass you
A sound bite here and there
With no reason for me to care
It’s just beige to beige
That’s all it is these days
Little windows for you to crawl through
You just do what’s expected of you
It’s just beige to beige to beige
These days
Uniforms for this and that
To be in our club you must wear this hat
Charlie’s gonna look out for you
You just do what you’re supposed to do
You’re gonna fit in here
Just like you should
Learn the rules and learn them good
It’s just beige to beige
That’s all it is these days
Little windows for you to crawl through
You just do what’s expected of you
It’s just beige to beige to beige
These days
If you need a thought
We’ll give it to you
Our statistics show what we do is true
A world without color
Is a world without sound
A world to keep the rabble down
So close the deal, close the door
Forget about the colors that you knew before
It’s just beige to beige
That’s all it is these days, yeah
Little windows for you to crawl through
And Charlie gonna take care of you
It’s just beige to beige to beige
These days

Beige To Beige (traduzione)

Nessuna canzone sullo stereo
Con cui potremmo ancora cantare
Nessun ballo che io possa fare
Questo non ti metterebbe in imbarazzo
Un morso qua e là
Senza alcun motivo per cui me ne importi
Va solo dal beige al beige
Questo è tutto in questi giorni
Piccole finestre da attraversare
Fai semplicemente ciò che ci si aspetta da te
Va solo dal beige al beige al beige
In questi giorni
Uniformi per questo e quello
Per essere nel nostro club devi indossare questo cappello
Charlie si prenderà cura di te
Fai semplicemente ciò che dovresti fare
Ti adatterai qui
Proprio come dovresti
Impara le regole e imparale bene
Va solo dal beige al beige
Questo è tutto in questi giorni
Piccole finestre da attraversare
Fai semplicemente ciò che ci si aspetta da te
Va solo dal beige al beige al beige
In questi giorni
Se hai bisogno di un pensiero
Te lo daremo noi
Le nostre statistiche mostrano che ciò che facciamo è vero
Un mondo senza colore
È un mondo senza suono
Un mondo per tenere giù la plebaglia
Quindi chiudi l'affare, chiudi la porta
Dimentica i colori che conoscevi prima
Va solo dal beige al beige
Questo è tutto in questi giorni, sì
Piccole finestre da attraversare
E Charlie si prenderà cura di te
Va solo dal beige al beige al beige
In questi giorni