Traduzione del testo della canzone Big Daddy Of Them All - John Mellencamp

Big Daddy Of Them All (originale)

You used to raise your voice so that it could be heard.
You used to shout out your orders, and your word was the final word.
Do as I say and not as I do.
They’ve taken your picture off the wall.
How does it feel to be the big daddy of them all?
You used to chase your women right into your home.
You used to tell them you loved them over the telephone.
Now they all see through you
And you’re sinking like a stone.
No one’s knocking at your door,
No one calls,
How does it feel to be the big daddy of them all?
You’re sad and disgusted,
Is what you’ve grown up to be.
Bet you had no idea what your dream would turn out to be.
But when you live for yourself
Hell, it’s hard on everyone.
But you did it your way and man you did it all.
How does it feel to be the big daddy of them all?
Now you did it your way and man, you did it all.
How does it feel to be the big daddy of them all?

(traduzione)

Alzavi la voce in modo che potesse essere ascoltato.
Urlavi i tuoi ordini e la tua parola era l'ultima parola.
Fai come dico e non come faccio io.
Hanno tolto la tua foto dal muro.
Come ci si sente ad essere il grande papà di tutti loro?
Inseguivi le tue donne direttamente a casa tua.
Al telefono dicevi loro che li amavi.
Ora tutti vedono attraverso di te
E stai affondando come un sasso.
Nessuno sta bussando alla tua porta,
Nessuno chiama,
Come ci si sente ad essere il grande papà di tutti loro?
Sei triste e disgustato,
È ciò che sei cresciuto per essere.
Scommetto che non avevi idea di quale sarebbe stato il tuo sogno.
Ma quando vivi per te stesso
Diavolo, è difficile per tutti.
Ma hai fatto a modo tuo e amico, hai fatto tutto.
Come ci si sente ad essere il grande papà di tutti loro?
Ora hai fatto a modo tuo e amico, hai fatto tutto.
Come ci si sente ad essere il grande papà di tutti loro?