Traduzione del testo della canzone Blue Charlotte - John Mellencamp

Blue Charlotte (originale)

Exhausted by too many tears
Trouble is everywhere
Hold you in my arms
Blue Charlotte
While your eyes gaze up at me
I’m not the man I used to be
You still own my heart
Blue Charlotte
Look away, look away
They’re so precious, these last few days
Look away, look away
We watch as it comes to an end
Blue Charlotte
And if you pass tonight in your sleep
You will still have me to weep
I’m all that remains here
Blue Charlotte
Yellow letters from your youth
All of them seeking truth
The poems written from me to you
Blue Charlotte
Look away, look away
They’re so precious, these last few days
Look away, please look away
We watch all that screams
Blue Charlotte
Look away, look away
We watch as autumn comes to an end
Blue Charlotte
It’s a long, long way from here
Our reflection in the mirror
Now you’ve closed your eyes
Blue Charlotte
It’s a slow walk to the grave
Here we are together today
You’ve been my whole life
Blue Charlotte
Look away, look away
They’re so precious, these last few days
Look away, look away
We watch as something new begins
Blue Charlotte
Blue Charlotte

(traduzione)

Esausto per le troppe lacrime
I problemi sono ovunque
Tieniti tra le mie braccia
Carlotta blu
Mentre i tuoi occhi mi fissano
Non sono l'uomo che ero
Possiedi ancora il mio cuore
Carlotta blu
Distogli lo sguardo, distogli lo sguardo
Sono così preziosi in questi ultimi giorni
Distogli lo sguardo, distogli lo sguardo
Guardiamo come arriva al termine
Carlotta blu
E se passi stanotte nel sonno
Mi avrai ancora per piangere
Sono tutto ciò che resta qui
Carlotta blu
Lettere gialle della tua giovinezza
Tutti loro cercano la verità
Le poesie scritte da me a te
Carlotta blu
Distogli lo sguardo, distogli lo sguardo
Sono così preziosi in questi ultimi giorni
Distogli lo sguardo, per favore distogli lo sguardo
Guardiamo tutte quelle urla
Carlotta blu
Distogli lo sguardo, distogli lo sguardo
Guardiamo come l'autunno volge al termine
Carlotta blu
È molto, molto lontano da qui
Il nostro riflesso nello specchio
Ora hai chiuso gli occhi
Carlotta blu
È un lento cammino verso la tomba
Eccoci insieme oggi
Sei stato per tutta la mia vita
Carlotta blu
Distogli lo sguardo, distogli lo sguardo
Sono così preziosi in questi ultimi giorni
Distogli lo sguardo, distogli lo sguardo
Assistiamo all'inizio di qualcosa di nuovo
Carlotta blu
Carlotta blu