Traduzione del testo della canzone Blues From The Front Porch - John Mellencamp

Blues From The Front Porch (originale)

Well it’s another hot day
In Lima, Mississippi
Evan played the harmonica
And the old group sang
Some are laughin', some are crying'
Most are still relyin' on the old (damn tar)
Yeah in Shannon County
No one’s overworked today
There ain’t no use to
So they took our dignity and ran away
Well who we are
And we what we achieve
When it comes to (cruzmitat)
Well maybe someone will believe
In Shannon County
Here in the Midwest
Farm prices are a slow burn
Well I know it ain’t my fault
So I reckon it must be my turn
Aimless days
Empty future
Whose got the fizzle
You know we ain’t no quitters here
In the county
Just keep a talkin'
Do you know what I mean?
You can keep all those big deals
Don’t take away our reason to believe
We can work and we feel
And plant your farm in green
Send soldiers in the world
(And peace signs) keep our dream
We’ll just keep on talkin'

Blues From The Front Porch (traduzione)

Bene, è un'altra giornata calda
A Lima, Mississippi
Evan suonava l'armonica
E il vecchio gruppo ha cantato
Alcuni ridono, altri piangono
La maggior parte si affida ancora al vecchio (maledetto catrame)
Sì, nella contea di Shannon
Nessuno è oberato di lavoro oggi
Non serve
Quindi hanno preso la nostra dignità e sono scappati
Bene chi siamo
E noi quello che otteniamo
Quando si tratta di (cruzmitat)
Beh, forse qualcuno crederà
Nella contea di Shannon
Qui nel Midwest
I prezzi delle aziende agricole sono a combustione lenta
Bene, lo so che non è colpa mia
Quindi penso deve essere il mio turno
Giorni senza meta
Futuro vuoto
Di chi ha avuto lo sballo
Sai che qui non ci fermiamo
Nella contea
Continua a parlare
Sai cosa intendo?
Puoi mantenere tutti quei grandi affari
Non toglierci la ragione per credere
Possiamo lavorare e ci sentiamo
E pianta la tua fattoria nel verde
Invia soldati nel mondo
(E segni di pace) mantieni il nostro sogno
Continueremo a parlare