Traduzione del testo della canzone Born Reckless - John Mellencamp

Born Reckless (originale)

Spend a lot of time tryin’to grow up Guess I got a lot of growin’up to do Used to tell me sit down, hey shut up Guess they don’t know what I was goin’through
But I’ve loved me some girls
And I’ve broken me some hearts
A cast in Nova in my own right
As I see here watching the sun coming up I guess it’s okay, yea its ok To say good night
Born reckless (watch the family cry)
Cause I was born to be reckless
Till the day, I die
Well you know, I’ve been shoved around
Hey, but I’ve done my share of the shovin’too
I guess you get what you deserve
Yeah you get what’s comin’to you
For the life of me, I don’t understand
I don’t understand, how I ever got you
Someone so warm to hold my hand
When this world has beat me back through
(*Repeat Chorus)
Well what I really want to say is I guess I don’t know, what it is I really wanna say
Anyway the thing is, I’m just surprised
That you’re still here with me today
'Cause I’ve lied and I’ve cheated
And I’ve spit in your face
I’ve taken from you exactly what I need
But I want you to know
There’s no one to take your place
How can we embrace love, how can we make love
At such an high rate of speed
(*Repeat Chorus)

Born Reckless (traduzione)

Passa un sacco di tempo a cercare di crescere Immagino di avere un sacco di cose da fare da grande Usato per dirmi di sedermi, ehi stai zitto Immagino che non sappiano cosa stavo passando
Ma ho amato me alcune ragazze
E mi sono spezzato alcuni cuori
Un cast in Nova a pieno titolo
Come vedo qui a guardare il sole che sorge, suppongo che vada bene, sì, va bene per dire buona notte
Nato sconsiderato (guarda la famiglia piangere)
Perché sono nato per essere spericolato
Fino al giorno, muoio
Beh, sai, sono stato spinto in giro
Ehi, ma anche io ho fatto la mia parte dello shovin
Immagino che tu ottenga ciò che meriti
Sì, ottieni quello che ti sta venendo
Per la mia vita, non capisco
Non capisco come ti ho mai preso
Qualcuno così caldo da tenermi per mano
Quando questo mondo mi ha battuto di nuovo
(*Ripeti coro)
Beh, quello che voglio davvero dire è che credo di non sapere cosa voglio davvero dire
Comunque il fatto è che sono solo sorpreso
Che sei ancora qui con me oggi
Perché ho mentito e ho tradito
E ti ho sputato in faccia
Ti ho preso esattamente ciò di cui ho bisogno
Ma voglio che tu lo sappia
Non c'è nessuno che prenda il tuo posto
Come possiamo abbracciare l'amore, come possiamo fare l'amore
A una velocità così alta
(*Ripeti coro)