Traduzione del testo della canzone Break Me Off Some - John Mellencamp

Break Me Off Some (originale)

Babe break me off a piece of your love
Once it’s on I can’t seem to get enough
So keep it up Keep it comin' uh What
Break me off some baby
You’re wicked, Baby So do what’s right
Break me off a piece of that love tonight
Like a steel guitar that I love to play
Everyone loves Jesus on judgment day
You get hot just like gasoline
In your cashmere shirt and your cut-off jeans
I’ve been workin' all day Here’s what I made
Baby what you say Break me off some
Babe break me off a piece of your love
Once it’s on I can’t seem to get enough
So keep it up Keep it comin' uh What
Break me off some baby
Babe break me off a piece of your love
Once it’s on I can’t seem to get enough
So keep it up Keep it comin' uh What
Break me off some baby
Down in Mexico there’s a man I know
Who gave away his future for a piece of gold
He washed his hands in Noah’s flood
Now those mountains they’re just red as blood
I left this place just to come with you
Walkin' off the mesa in some dead man’s shoes
I’ve been workin' all day Here’s what I made
Baby what you say Break me off some
Babe break me off a piece of your love
Once it’s on I can’t seem to get enough
So keep it up Keep it comin' uh What
Break me off some baby
Babe break me off a piece of your love
Once it’s on I can’t seem to get enough
So keep it up Keep it comin' uh What
Break me off some baby
Eie yie yie yie yie yie yie
Eie yie yie yie yie yie yie
I like the way you’re movin' on the dance floor baby
I like the way you’re moving' on the dance floor baby
Shake shake shake 'til my eyes are sore baby
Shake shake shake 'til my eyes are sore baby
Bounce bounce bounce 'til your body is sore baby
Bounce bounce bounce 'til your body is sore baby
Feel the heat Moe Z Put his hands on
Babe break me off a piece of your love
Once it’s on I can’t seem to get enough
So keep it up Keep it comin' uh What
Break me off some baby
Babe break me off a piece of your love
Once it’s on I can’t seem to get enough
So keep it up Keep it comin' uh What
Break me off some baby

Break Me Off Some (traduzione)

Tesoro, spezzami un pezzo del tuo amore
Una volta acceso sembra che non ne abbia mai abbastanza
Quindi continua così
Rompimi un po' di bambino
Sei malvagio, piccola, quindi fai ciò che è giusto
Spezzami un pezzo di quell'amore stasera
Come una chitarra d'acciaio che amo suonare
Tutti amano Gesù nel giorno del giudizio
Ti scaldi proprio come la benzina
Nella tua camicia di cashmere e nei tuoi jeans tagliati
Ho lavorato tutto il giorno Ecco cosa ho fatto
Tesoro, quello che dici Spezzami un po'
Tesoro, spezzami un pezzo del tuo amore
Una volta acceso sembra che non ne abbia mai abbastanza
Quindi continua così
Rompimi un po' di bambino
Tesoro, spezzami un pezzo del tuo amore
Una volta acceso sembra che non ne abbia mai abbastanza
Quindi continua così
Rompimi un po' di bambino
Giù in Messico c'è un uomo che conosco
Che ha dato via il suo futuro per un pezzo d'oro
Si lavò le mani nel diluvio di Noè
Ora quelle montagne sono solo rosse come sangue
Ho lasciato questo posto solo per venire con te
Uscire dalla mesa nei panni di un morto
Ho lavorato tutto il giorno Ecco cosa ho fatto
Tesoro, quello che dici Spezzami un po'
Tesoro, spezzami un pezzo del tuo amore
Una volta acceso sembra che non ne abbia mai abbastanza
Quindi continua così
Rompimi un po' di bambino
Tesoro, spezzami un pezzo del tuo amore
Una volta acceso sembra che non ne abbia mai abbastanza
Quindi continua così
Rompimi un po' di bambino
Eie yie yie yie yie yie yie
Eie yie yie yie yie yie yie
Mi piace il modo in cui ti muovi sulla pista da ballo piccola
Mi piace il modo in cui ti muovi sulla pista da ballo piccola
Scuoti, scuoti, scuoti finché i miei occhi non sono doloranti, piccola
Scuoti, scuoti, scuoti finché i miei occhi non sono doloranti, piccola
Rimbalzo rimbalzo rimbalzo finché il tuo corpo non è dolorante, bambino
Rimbalzo rimbalzo rimbalzo finché il tuo corpo non è dolorante, bambino
Senti il ​​calore su cui Moe Z metti le mani
Tesoro, spezzami un pezzo del tuo amore
Una volta acceso sembra che non ne abbia mai abbastanza
Quindi continua così
Rompimi un po' di bambino
Tesoro, spezzami un pezzo del tuo amore
Una volta acceso sembra che non ne abbia mai abbastanza
Quindi continua così
Rompimi un po' di bambino