Traduzione del testo della canzone I Need A Lover - John Mellencamp

I Need A Lover (originale)

I need a lover that won’t drive me crazy
(I need a lover that won’t drive me crazy)
I need a lover that won’t drive me crazy
Some girl that knows the meaning of, uh
«Hey, hit the highway»
Well I’ve been walkin' the streets up and down
Racing through the human jungles at night
I’m so confused, my mind is indifferent
Hey, I’m so weak, won’t somebody shut off that light
Electricity runs through the video
And I watch it from this hole I call home
And all the stony’s are dancin' to the radio
And I got the world calling me up here
Tonight on the phone
I need a lover that won’t drive me crazy
Some girl to thrill me and then go away
I need a lover that won’t drive me crazy
Some girl that knows the meaning of, uh
«Hey, hit the highway»
Well, I’m not wiped out by this poolroom life I’m living
I’m gonna quit this job, and go to school, or head back home
And I’m not askin' to be loved or be forgiven
Hey, I just can’t face shakin' in this bedroom
One more night alone
I need a lover that won’t drive me crazy
I need a lover that won’t drive me crazy
I need a lover that won’t drive me crazy
Some girl that knows the meaning of, uh
«Hey, hit the highway»
I need a lover that won’t drive me crazy
Some girl to thrill me and then go away
I need a lover that won’t drive me crazy
Some girl that knows the meaning of, uh
«Hey, hit the highway»
You betcha!

(traduzione)

Ho bisogno di un amante che non mi faccia impazzire
(Ho bisogno di un amante che non mi faccia impazzire)
Ho bisogno di un amante che non mi faccia impazzire
Una ragazza che conosce il significato di, uh
«Ehi, prendi l'autostrada»
Bene, ho camminato per le strade su e giù
Corse attraverso le giungle umane di notte
Sono così confuso, la mia mente è indifferente
Ehi, sono così debole, qualcuno non spegnerà quella luce
L'elettricità scorre attraverso il video
E lo guardo da questo buco che chiamo casa
E tutti gli stony ballano alla radio
E il mondo mi ha chiamato qui
Stasera al telefono
Ho bisogno di un amante che non mi faccia impazzire
Una ragazza che mi elettrizzi e poi se ne vada
Ho bisogno di un amante che non mi faccia impazzire
Una ragazza che conosce il significato di, uh
«Ehi, prendi l'autostrada»
Bene, non sono spazzato via da questa vita da biliardo che sto vivendo
Lascerò questo lavoro e andrò a scuola o tornerò a casa
E non chiedo di essere amato o perdonato
Ehi, non riesco proprio a tremare in questa camera da letto
Un'altra notte da solo
Ho bisogno di un amante che non mi faccia impazzire
Ho bisogno di un amante che non mi faccia impazzire
Ho bisogno di un amante che non mi faccia impazzire
Una ragazza che conosce il significato di, uh
«Ehi, prendi l'autostrada»
Ho bisogno di un amante che non mi faccia impazzire
Una ragazza che mi elettrizzi e poi se ne vada
Ho bisogno di un amante che non mi faccia impazzire
Una ragazza che conosce il significato di, uh
«Ehi, prendi l'autostrada»
Scommetto!