Traduzione del testo della canzone Lovin' Mother Fo Ya - John Mellencamp

Lovin' Mother Fo Ya (originale)

Ridin' in the park with your golden tan
You got your new tattoo half devil, half man
Straddlin' a stallion made of chrome and steel
Spittin' out fire this cat’s for real
He’ll be a lovin' mother for ya, don’t you know?
He’ll be a lovin' mother for ya, don’t you know?
Everybody’s got their attitudes
Some are nice and some are rude
They come up and slap your back
They say, «Hey buddy, you know, you can’t do that»
Yeah, they got their opinions to protect
But after midnight they’ll be sucking your neck
They’ll be a sucking mother for ya, don’t you know?
They’ll be a sucking mother for ya, don’t you know?
Don’t you know, baby, yeah?
He’ll be a lovin' mother for ya, don’t you know?
He’ll be a lovin' mother for ya, don’t you know?
Squeeze me girl, don’t let me fall
I wanna walk, don’t want to crawl
Make me feel like a man after all
Let me put my kickin' mule into your stall
'Cause I’m a kickin' mother for ya, don’t you know?
'Cause I’m a kickin' mother for ya, don’t you know, baby?
Yeah, I’m a lovin' mother for ya, don’t you know?
Don’t you, don’t you know?
And I’m a lovin' mother for ya, don’t you know, baby?
I would tell no lie

Lovin' Mother Fo Ya (traduzione)

Pedalando nel parco con la tua abbronzatura dorata
Hai il tuo nuovo tatuaggio mezzo diavolo, mezzo uomo
A cavallo di uno stallone fatto di cromo e acciaio
Sputa fuoco questo gatto è davvero
Sarà una madre amorevole per te, non lo sai?
Sarà una madre amorevole per te, non lo sai?
Ognuno ha i suoi atteggiamenti
Alcuni sono simpatici e altri maleducati
Si avvicinano e ti schiaffeggiano la schiena
Dicono: "Ehi amico, lo sai, non puoi farlo"
Sì, hanno le loro opinioni da proteggere
Ma dopo mezzanotte ti succhieranno il collo
Saranno una madre che succhia per te, non lo sai?
Saranno una madre che succhia per te, non lo sai?
Non lo sai, piccola, sì?
Sarà una madre amorevole per te, non lo sai?
Sarà una madre amorevole per te, non lo sai?
Stringimi ragazza, non farmi cadere
Voglio camminare, non voglio gattonare
Dopotutto, fammi sentire un uomo
Fammi mettere il mio mulo nel tuo box
Perché sono una madre per te, non lo sai?
Perché sono una madre per te, non lo sai, piccola?
Sì, sono una madre amorevole per te, non lo sai?
Non è vero, non lo sai?
E io sono una madre amorevole per te, non lo sai, piccola?
Non direi bugie