Traduzione del testo della canzone Sugar Hill Mountain - John Mellencamp, Carlene Carter

Sugar Hill Mountain (originale)

Sugar Hill, Sugar Hill Mountain
Where there’s bubblegum and cigarette trees
Sugar Hill, Sugar Hill Mountain
Feel the spring breeze
And do what you please
To see the world
From Sugar Hill Mountain
Most beautiful sight
You ever did see
And there’s no clocks
On Sugar Hill Mountain
Only time for you and me
If there’s something that you need
Of course it’s gratis
Money don’t mean a thing
And if you fall in love
That’s easy to do
Cause every day is spring
(And that’s just for starters)
You couldn’t find a better place in this world
No matter how hard you tried
The cops are always friendly
And you can sleep as late as you want
And there’s always an extra piece of pie
(While you’re lazin' on a rainbow)
Sugar Hill, Sugar Hill Mountain
Where there’s bubblegum and cigarette trees
Sugar Hill, Sugar Hill Mountain
Feel the spring breeze
And do what you please

(traduzione)

Sugar Hill, la montagna di Sugar Hill
Dove ci sono gomme da masticare e alberi di sigarette
Sugar Hill, la montagna di Sugar Hill
Senti la brezza primaverile
E fai quello che vuoi
Per vedere il mondo
Dal Monte Zucchero
Vista più bella
Hai mai visto
E non ci sono orologi
Sulla Montagna di Sugar Hill
Solo tempo per te e per me
Se c'è qualcosa di cui hai bisogno
Ovviamente è gratis
I soldi non significano niente
E se ti innamori
È facile da fare
Perché ogni giorno è primavera
(E questo è solo per cominciare)
Non potresti trovare un posto migliore in questo mondo
Non importa quanto ci hai provato
I poliziotti sono sempre amichevoli
E puoi dormire fino a quando vuoi
E c'è sempre una fetta di torta in più
(Mentre stai oziando su un arcobaleno)
Sugar Hill, la montagna di Sugar Hill
Dove ci sono gomme da masticare e alberi di sigarette
Sugar Hill, la montagna di Sugar Hill
Senti la brezza primaverile
E fai quello che vuoi