Traduzione del testo della canzone Cheap Shot - John Mellencamp

Cheap Shot (originale)

Well I was out on the town
I was out cruising around
Looking for a suitable bitch
To throw down on the ground
I was out looking for a cheap shot
Well you ain’t got nothing but cheap shots a lot
Oh ho yea, give me another cheap shot
Oh ho yea, give me another cheap shot
Well I picked her up
I took her to a movie cafe', yea
And I took her to the XXX theater place, woo
It was a cheap shot at best
When I ran my hands across her dress
Oh ho yea, give me another cheap shot
Oh ho yea, give me another cheap shot
Let me tell ya all about it
Cheap shots are fun
Cheap shots are for everyone
Playboy after your done
You know you’ve had a cheap shot
So why don’t you shoot shoot shoot me
Well its was getting late
Decided to take myself back home
And I borrowed a dime and
I called her on the pay telephone
I was whispering real heavy into the phone
When her old man picked it up
Said «Leave my Kids alone»
Oh ho yea, give me another cheap shot, yea
Oh ho yea, give me another cheap shot
Now don’t you know little boy
You got the world a jerk-off man
And don’t you be no candy ass
And a use your right hand
Get out on the corner
Take another cheap shot
Never eat there with …
Oh ho yea, give me another cheap shot, yea
Oh ho yea, give me another cheap shot, yea
Oh ho yea, give me another cheap shot
Oh ho yea, give me another cheap shot
Shoot me

(traduzione)

Beh, ero in giro per la città
Stavo andando in giro
Alla ricerca di una cagna adatta
Da buttare a terra
Stavo cercando un colpo a buon mercato
Beh, non hai altro che colpi economici molto
Oh oh sì, dammi un'altra possibilità a buon mercato
Oh oh sì, dammi un'altra possibilità a buon mercato
Bene, l'ho presa a prenderla
L'ho portata in un cinema', sì
E l'ho portata al teatro XXX, woo
Nel migliore dei casi è stato un colpo a buon mercato
Quando ho fatto scorrere le mani sul suo vestito
Oh oh sì, dammi un'altra possibilità a buon mercato
Oh oh sì, dammi un'altra possibilità a buon mercato
Lascia che ti racconti tutto
I colpi economici sono divertenti
I colpi economici sono per tutti
Playboy dopo che hai finito
Sai che hai avuto una possibilità a buon mercato
Allora perché non spari, sparami, sparami
Beh, si stava facendo tardi
Ho deciso di riportarmi a casa
E ho preso in prestito un centesimo e
L'ho chiamata al telefono pubblico
Stavo sussurrando molto forte al telefono
Quando il suo vecchio lo raccolse
Ha detto "Lascia in pace i miei figli"
Oh oh sì, dammi un'altra possibilità a buon mercato, sì
Oh oh sì, dammi un'altra possibilità a buon mercato
Ora non conosci ragazzino
Hai dato al mondo un uomo segaiolo
E non essere un culo di caramelle
E a usa la mano destra
Esci all'angolo
Fai un altro colpo economico
Mai mangiare lì con...
Oh oh sì, dammi un'altra possibilità a buon mercato, sì
Oh oh sì, dammi un'altra possibilità a buon mercato, sì
Oh oh sì, dammi un'altra possibilità a buon mercato
Oh oh sì, dammi un'altra possibilità a buon mercato
Colpiscimi