Traduzione del testo della canzone Close Enough - John Mellencamp

Close Enough (originale)

I may not be a pillar in my town
Or have the kind of job you think that I should
I know you see me out running around with a couple of people
You think are no good
I’ve tried to clean it up a couple of times, but I’m a
Backslidin' fool when it comes to walkin' that line
It’s OK.
You think you’re better than me
Yeah, that’s all right, girl, that’s all right
'Cause I’m close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
I’m close enough for a little rock and roll
Yeah, it’s true, I don’t plan my time
When you’re lookin' for me, I’m hard to find
I know you don’t wanna run around with me
With my socks fallin' down, girl, I’m just poor company
I’ve seen your face, and it’s a one-eyed jack
We like to talk about this or that
None of these things really interest me
Hey, that’s all right, girl, that’s all right
'Cause I’m close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
I’m close enough for a little rock
I know you think I’m a rough cut, baby
I ain’t as rough cut as I am the blood on your hands
Gonna love that blood right off of your hands
Yeah, that’s all right, girl, that’s all right
Close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
I’m close enough for a little rock and roll

(traduzione)

Potrei non essere un pilastro nella mia città
O avere il tipo di lavoro che pensi che dovrei
So che mi vedi in giro con un paio di persone
Pensi che non vadano bene
Ho provato a ripulirlo un paio di volte, ma sono un
Sciocco sviato quando si tratta di camminare su quella linea
Va bene.
Pensi di essere migliore di me
Sì, va bene, ragazza, va bene
Perché sono abbastanza vicino per il rock and roll
Abbastanza vicino per il rock and roll
Abbastanza vicino per il rock and roll
Sono abbastanza vicino per un po' di rock and roll
Sì, è vero, non pianifico il mio tempo
Quando mi stai cercando, sono difficile da trovare
So che non vuoi correre con me
Con i miei calzini che cadono, ragazza, sono solo una pessima compagnia
Ho visto la tua faccia ed è un jack con un occhio solo
Ci piace parlare di questo o di quello
Nessuna di queste cose mi interessa davvero
Ehi, va bene, ragazza, va bene
Perché sono abbastanza vicino per il rock and roll
Abbastanza vicino per il rock and roll
Abbastanza vicino per il rock and roll
Sono abbastanza vicino per un piccolo sasso
So che pensi che io sia un taglio grezzo, piccola
Non sono così brutale come lo sono il sangue sulle tue mani
Amerò quel sangue dalle tue mani
Sì, va bene, ragazza, va bene
Abbastanza vicino per il rock and roll
Abbastanza vicino per il rock and roll
Abbastanza vicino per il rock and roll
Sono abbastanza vicino per un po' di rock and roll