Traduzione del testo della canzone Clumsy Ol’ World - John Mellencamp

Clumsy Ol’ World (originale)

She spends all our money
And then she tells me I’m too tight
She calls me Sunny
Cause she thinks that I’m so bright
She likes her love in the morning
I like it at night
Gee it’s a clumsy ol' world
Gee it’s a clumsy ol' world
She don’t eat meat
But she smokes cigarettes
She remembers things
That I’m trying to forget
We both can hold a grudge
But she always forgives
Gee it’s a clumsy ol' world
Gee it’s a clumsy ol' world
Sometimes she’ll meet me half way
But then she’ll steal my half
We’re always in each other’s way
And that just makes us laugh
She says she can’t quit me
But she doesn’t know why
She gets mean and hateful
But she’s the apple of my eye
We heart each other
With a love that’ll never die
Gee it’s a clumsy ol' world
Gee it’s a clumsy ol' world

Clumsy Ol’ World (traduzione)

Spende tutti i nostri soldi
E poi mi dice che sono troppo stretto
Mi chiama Sunny
Perché lei pensa che io sia così brillante
Le piace il suo amore al mattino
Mi piace di notte
Accidenti, è un vecchio mondo goffo
Accidenti, è un vecchio mondo goffo
Lei non mangia carne
Ma lei fuma sigarette
Lei ricorda le cose
Che sto cercando di dimenticare
Entrambi possiamo serbare rancore
Ma lei perdona sempre
Accidenti, è un vecchio mondo goffo
Accidenti, è un vecchio mondo goffo
A volte mi incontrerà a metà strada
Ma poi mi ruberà la metà
Siamo sempre in modo da fare l'uno con l'altro
E questo ci fa semplicemente ridere
Dice che non può lasciarmi
Ma lei non sa perché
Diventa cattiva e odiosa
Ma lei è la pupilla dei miei occhi
Ci sentiamo a vicenda
Con un amore che non morirà mai
Accidenti, è un vecchio mondo goffo
Accidenti, è un vecchio mondo goffo