Traduzione del testo della canzone Colored Lights - John Mellencamp

Colored Lights (originale)

Look here baby
I’m too embarrassed to talk to you
'Cause every eye that I see
Every guy in this room
Is looking to talk, only to you
How do you talk to an angel?
I wish I knew
And when the room goes dark
They’re going to turn on the colored lights
I’ve been sending you out my signal now
Little girl can’t we dance tonight?
And when the room goes dark
They’re going to turn on the colored lights
He-hey baby
Use your imagination now, won’t you please?
And try to think about me making a move
I could walk, but I’m down on my knees
You know I’ve learned some lessons now
I bet you’ve learned some too
When the blue mist fills up this room
The colored lights are going to shine on me and you
And when the room goes dark
They’re going to turn on the colored lights
I’ve been sending you out my signal, cryin'
Little girl can’t we dance tonight?
When the room goes dark
We’re going to turn on the colored lights
And when the room goes dark
They’re going to turn on the colored lights
I’ve been sending you out my signal now
Little girl can’t we dance tonight?
When the room goes dark
We’re going to turn on the colored lights
I’ve been sending you out my signal now
Little girl, can’t we dance tonight?
When the room goes dark
When the room goes dark
When the room goes dark
They’re going to turn on the colored lights

Colored Lights (traduzione)

Guarda qui piccola
Sono troppo imbarazzato per parlare con te
Perché ogni occhio che vedo
Ogni ragazzo in questa stanza
Sta cercando di parlare, solo con te
Come parli con un angelo?
Vorrei sapere
E quando la stanza diventa buia
Accenderanno le luci colorate
Ti ho inviato il mio segnale ora
Ragazzina, non possiamo ballare stasera?
E quando la stanza diventa buia
Accenderanno le luci colorate
Ehi piccola
Usa la tua immaginazione ora, non ti dispiace?
E prova a pensare a me che faccio una mossa
Potrei camminare, ma sono in ginocchio
Sai che ho imparato alcune lezioni ora
Scommetto che anche tu ne hai imparato qualcosa
Quando la nebbia blu riempie questa stanza
Le luci colorate brilleranno su di me e te
E quando la stanza diventa buia
Accenderanno le luci colorate
Ti ho inviato il mio segnale, piangendo
Ragazzina, non possiamo ballare stasera?
Quando la stanza diventa buia
Accenderemo le luci colorate
E quando la stanza diventa buia
Accenderanno le luci colorate
Ti ho inviato il mio segnale ora
Ragazzina, non possiamo ballare stasera?
Quando la stanza diventa buia
Accenderemo le luci colorate
Ti ho inviato il mio segnale ora
Bambina, non possiamo ballare stasera?
Quando la stanza diventa buia
Quando la stanza diventa buia
Quando la stanza diventa buia
Accenderanno le luci colorate