Traduzione del testo della canzone Country Gentleman - John Mellencamp

Country Gentleman (originale)

Country gentleman walked a crooked mile
Got our money in his pocket
Did it all with a very handsome smile
Now, he’s livin' it up in a great big office
He ain’t a-gonna help no poor man
He ain’t a-goona help no poor man
He ain’t a-gonna help no poor man
He’s just gonna help his rich friends
He ain’t a-gonna help no women
He ain’t a-gonna help no children
He’s just gonna help his rich friends
Country gentleman, we see him on T.V.,
Glad handin' folks and chattin' to the nation
We never knew what really to believe
Just word upon slogan with emotional connection
He ain’t a-gonna help no poor man
He ain’t a-gonna help no children
He ain’t a-gonna help no women
He’s just gonna help his rich friends
And in the papers all we’d ever read is
So and so big-shot signed his resignation
Now, country gentleman he wants us to believe
That he’s kind and honest with the best intentions
He ain’t a-gonna help no poor man
He ain’t a-gonna help no children
He ain’t a-gonna help no women
He’s just gonna help his rich friends
Country gentleman, now there’s a bird that flew
High above his nation, prayed on its weakness
Picked our bones and threw it in his stew
Thank God he went back to California

Country Gentleman (traduzione)

Il gentiluomo di campagna ha camminato per un miglio storto
Ha i nostri soldi in tasca
Ha fatto tutto con un sorriso molto bello
Ora lo sta vivendo in un grande grande ufficio
Non aiuterà nessun povero uomo
Non è un goona aiutare nessun povero uomo
Non aiuterà nessun povero uomo
Aiuterà solo i suoi amici ricchi
Non aiuterà nessuna donna
Non aiuterà nessun bambino
Aiuterà solo i suoi amici ricchi
Gentiluomo di campagna, lo vediamo in TV,
Felice di consegnare gente e chattare con la nazione
Non abbiamo mai saputo a cosa credere davvero
Solo parola su slogan con connessione emotiva
Non aiuterà nessun povero uomo
Non aiuterà nessun bambino
Non aiuterà nessuna donna
Aiuterà solo i suoi amici ricchi
E sui giornali tutto ciò che abbiamo mai letto è
Così e così il pezzo grosso ha firmato le sue dimissioni
Ora, signore di campagna, vuole farci credere
Che è gentile e onesto con le migliori intenzioni
Non aiuterà nessun povero uomo
Non aiuterà nessun bambino
Non aiuterà nessuna donna
Aiuterà solo i suoi amici ricchi
Signore di campagna, ora c'è un uccello che ha volato
Al di sopra della sua nazione, pregò per la sua debolezza
Raccolse le nostre ossa e le gettò nel suo stufato
Grazie a Dio è tornato in California