Traduzione del testo della canzone Troubled Land - John Mellencamp

Troubled Land (originale)

Well there’s a pain in my side
But I keep traveling on
Bring peace to this troubled land
It’s dark out here
I can’t read those signs
Bring peace to the troubled land
Hurricane on the horizon
Judgment getting closer all the time
I can’t find tomorrow
Bring peace to this troubled land
Well there’s two men a walking
Down the same dirty road
Bring peace to this troubled land
They stand shoulder to shoulder
Carrying the same heavy load
Bring peace to this troubled land
One man’s eyes are full of sorrow
The other man’s belly full of unbearable pain
They keep getting closer
Bring peace to this troubled land
I’ve got many screaming children
Ten million rows to hoe
Bring peace to this troubled land
Deader than an hammer
But I can’t let go
Bring peace to this troubled land
The eyes of heaven are upon you
But so is the soul from down below
They’ll cut off your fingers
To bring peace to this troubled land
Well you can stand up and holler
You can lay down and die
Bring peace to this troubled land
We can turn up our collars
And never even try
To bring peace to this troubled land
Beware of those who want to harm you
And drag you down to a lower game
Just know the truth is coming
To bring peace to this troubled land
I got a pain in my side
But I keep traveling on

Troubled Land (traduzione)

Beh, c'è un dolore nel mio fianco
Ma continuo a viaggiare
Porta la pace in questa terra travagliata
È buio qui fuori
Non riesco a leggere quei segni
Porta la pace nella terra travagliata
Uragano all'orizzonte
Giudizio sempre più vicino
Non riesco a trovare domani
Porta la pace in questa terra travagliata
Bene, ci sono due uomini che camminano
Lungo la stessa strada sporca
Porta la pace in questa terra travagliata
Stanno spalla a spalla
Portare lo stesso carico pesante
Porta la pace in questa terra travagliata
Gli occhi di un uomo sono pieni di dolore
La pancia dell'altro uomo piena di dolore insopportabile
Continuano ad avvicinarsi
Porta la pace in questa terra travagliata
Ho molti bambini che urlano
Dieci milioni di file da sarchiare
Porta la pace in questa terra travagliata
Più mortale di un martello
Ma non posso lasciar andare
Porta la pace in questa terra travagliata
Gli occhi del cielo sono su di te
Ma lo è anche l'anima dal basso
Ti taglieranno le dita
Per portare la pace in questa terra travagliata
Bene, puoi alzarti in piedi e urlare
Puoi sdraiarti e morire
Porta la pace in questa terra travagliata
Possiamo alzare i colletti
E mai nemmeno provarci
Per portare la pace in questa terra travagliata
Fai attenzione a coloro che vogliono farti del male
E trascinati verso un gioco più basso
Sappi solo che la verità sta arrivando
Per portare la pace in questa terra travagliata
Ho un dolore al fianco
Ma continuo a viaggiare